伦敦黑帮

Gangs of London S01E06

Part 4 May 9, 2020, 1:53 p.m.

我的雇主让我
My employers told me to make sure that...
趁他们不在的时候开枪
That the hit had to take place when they were out of the house.
别出声
Don't make a fucking sound.
你敢叫我就割了你
If you scream, I'll fucking cut you.
好门在那儿
OK, OK, there's the door.
快快快走
Go, go, go!
锁了锁了门锁了
It's locked, it's locked, it's locked.
钥匙在哪钥匙在哪
Where's the key, where's the key?
厨房♥
The kitchen.
拿钥匙
Get the key.
把枪给我
Give me the gun.
放在柜台上滑过来
Put it on the counter, slide it.
他们必须在爱德和亚历克斯不在的时候袭击我们
They were told to hit us when Ed and Alex weren't there.
什么意思
What do you mean?
他什么意思
What does he mean?
我发誓我会割一个儿子的喉朝另一个开枪
I swear, I'll cut one son and put a bullet in the other.
你♥他♥妈♥别动
Don't you fucking move.
把枪放下妈
Put the gun down, Mum.
把枪放下
Put the gun down.
我没事
I'm fine.
-我没事 -天哪
- I'm fine, I'm fine. - Jesus!
没事
It's OK.
对不起对不起
I'm sorry, I'm sorry.
-你还好吗 -我没事
- Are you OK? - I'm fine, I'm fine.
那天晚餐你和爱德没来
The night at the dinner, you and Ed didn't show.
-枪击的事你有什么瞒着我 -没有
- What are you not telling me about the shooting? - Nothing!
我说了我们要迟一点
I told you, we were running late -
我们要见潜在投资者你干吗
meeting some possible investors. What is this?
卢安过户失败
怎么了
What, what is it?
卢安的钱
It's Luan's money.
我在等待过户但是
I was waiting for the transfer to go through, but...
卢安过户失败
账户刚刚清空了奇怪
The account has just emptied, it's weird.
看起来像过户了但是不可能啊
It looks like a transfer, but it can't be,
肯定是出故障了
it must be a glitch.
-要不就是 -就是什么
- Either that or... - Or what?
有人刚刚偷了卢安的钱
Someone's just stolen Luan's money.
五亿啊
That's half a billion.
他会以为是我们干的
He'll think it was us.
谁想在我们和卢安之间挑起战争
Who would want to start a war between us and Luan?
够了
Enough.
够了
Enough!