伦敦黑帮

Gangs of London S01E05

Part 3 May 9, 2020, 1:53 p.m.

Finn?
是的
Yeah.
-费恩 -听我说
- Finn? - Listen to me.
-不 -我不能告诉你是吧
- No. - I couldn't in all right tell you, could I?
嗯因为你知道你说了
No, no. Because you knew,
我就不会把他藏起来
you knew that I'd never fucking hide him.
-离窗户远点 -为什么为什么
- Get away from the window! - Why? Why?
告诉我你们为什么要杀他
Just tell me one thing. Why would you go after him?
不是他不知道那人是谁
We didn't. He didn't know who he was.
达伦你能离窗户远点吗
Darren! Will you step away from the fucking window.
爸
Dad...
快走
Come on!
救达伦
Get Darren!
妈救救我
Mum, please...
利亚姆别让他们包围房♥子
Liam! Don't let them surround the house!
从侧面攻击
埃维
Evie!
天哪
Jesus!
屋顶
The roof!
上屋顶
Now! Get on the roof!
看到陌生人的脚
You see anybody's feet other than ours,
就直接开枪听到了吗
you fucking shoot them, you hear me?
达伦达伦
Darren! Darren!
放开我
Get off me!
快快快
Go, go, go!
上
掩护我
Cover me!
来
Come on.
把手拿开
Take your hands off me.
你杀了他你♥他♥妈♥杀了约安
You fucking killed him. You fucking killed Ioan.
你太坏了放开我放开我
You're fucking evil. Get off me. Get off me!
-我会尽力阻止他们 -谢谢
- I'll hold them back as long as I can. - Thank you.
不埃维跟我们走吧埃维不要
No, Evie, please, come with us. Evie! No!
别辜负我孩子
Be worth it, boy.
不不求你了跟我们走吧埃维
No, no, please, come with us! Please, Evie!
不放开我求你了埃维跟我们走吧
No, get off me! Please, Evie, come with us.
不埃维不埃维
No! Evie! No! Evie!
这通向哪里
Where does it lead?
把枪给我
Give me the gun.
给我那是我的
Hey, give that to me! That's mine.
给
Here.
现在这枪有点用了
It's worth something now.
应该是艾伯特
That'll be Al.
来吧
Come on.
我们可以逃出去
We can still make it.
一周以来这把枪里只剩一颗子弹
For a week, I've had one bullet left in this gun.
每天看到它我就发誓要用它对付你
And every day I saw it, I swore I'd use it on you.
这可打不死我
Take more than that to put me down.
我打死过人
I've done it before.
只花了一秒钟
It only took a second.
不儿子远远不止
No, son. It took a lot more.
过来
Come on.
来
Come on.
你让我送你上船
You let me get you on that boat...
我就让你扣动扳机
..and I'll let you pull the fucking trigger.
走吧
Come on.
走
Come on.
走吧
Come on.
-不不不埃维 -别熄火
- No, no, no, no, Evie. - Keep her running.
-我们说好的 -金尼我老婆呢
- We had a fucking deal! - Kinney, where the fuck is my wife?!
你上船
You get on that boat!
-然后直走 -爸求你了
- You head straight. - Dad, please.
用力推动引擎
You push it as hard as you can.
走得越远越好
As far as she'll go.
去吧孩子
Come on, boy.
坚强点
Stay strong.
爸
Dad...
儿子
Son.
为什么选择他
Why did you pick him?
您好卡帕迪亚先生的办公室
Hello. Mr Kapadia's office.
-Y246 -好的先生立刻帮您转接
- Yellow 2-4-6. - Yes, sir, immediately.
-这里摆平了 -所有人吗
- We're done here. - Everyone?
不止
More.
清理所有痕迹返回伦敦
Remove all trace and return to London.
刚接到命令
Orders just came in.
我们有新目标了
We've got a new target.
另一个儿子
Another son.