蛇蝎美人

Femme Fatales S02E04

Part 4 June 12, 2020, 8:40 a.m.

所以我完全照你的方式处理
So I did everything exactly the way you wanted.
我从没说过要嫁祸杰克
I never meant for you to frame Jake for murder.
他是夹在我们中间的人
He just would have come between us.
现在没人可以分开我们了
Now no one can keep us apart.
我会去报案的
I can go to the police...
- 去举报你 - 你可以
- tell them what you did. - You could.
但是你不会
But you won't.
那可不一定?
How can you be so sure?
你了解我
You know me.
此刻你知道我能做出什么事来
And now you know what I'm capable of.
女人的伎俩会用过火
Feminine wiles can be a tricky thing.
当一个女人通过色♥诱♥得到想要的东西
When a woman uses sex to get what she wants,
她很容易就能把上钩的男人
she can easily turn a love-struck man
变成危险的武器
into a dangerous weapon.
问题是像所有的武器一样
Problem is, like any weapon,
有时候会反过来指向我们
sometimes it can be turned against us.
凯尔希·威廉姆斯教授太不幸了
Unfortunately for Professor Kelsey Williams...
她把一切都告诉了查斯
She told Chas everything she knows.
?我得去读书了?
I'm gonna take a class
?这个秋天去学校?
in school this fall
?最棒最水的班级?
it's the coolest class
?你得带个女孩去?
you're gonna bring the girl
?她会帮你通过考试?
in order to pass
?我要带你去?
and I'll bring you
?加入爱爱班?
to the lovin' class
?我们的吻技抱技成绩优异?
I'll get an "A" in kissin' and holdin' you tight
?我们的通宵舞技出类拔萃?
I'll get an "A" in rockin' and dancin' all night
?有了你我的漂亮宝贝我不会挂科?
with you, pretty baby, I would just pass
?我们是爱爱班的佼佼者?
we'll be the head of the lovin' class
?耶耶爱爱班?
yeah, yeah, lovin' class
?耶耶爱爱班?
yeah, yeah, lovin' class
?耶耶爱爱班?
yeah, yeah, lovin' class...