大侦探波洛（1989）

Agatha Christie's Poirot S12E01

Part 12 Jan. 13, 2021, 3:42 p.m.

And you're alone.
我本想永远爱你艾格直到我死去的那一天
l would have loved you, Egg, till the day l died.
这就是我想要的
That's all l wanted.
爱
Love.
还有要问的吗?
Is that so much to ask?
但它不足以让你杀三个人来换取
It's not enough to kill three people for.
我的朋友
My friend.
你的戏落幕了
Your revels now are ended.
哦好的
Oh, well.
去死吧你
Damn you.
你们都去死吧
Damn you all.
别担心先生
Don't worry, sir.
曼德斯先生我想是时候
Monsieur Manders, I think now is the time
送玛丽女士和艾格小姐回家了
to take home the Lady Mary and Mademoiselle Egg.
是的先生当然
Yes, sir. Of course.
好好待她
You will look after her now.
我会的
I shall.
小姐
And, Mademoiselle.
你现在倒下了
You fall down.
但你会重新站起来的
But you will get up again.
三幕悲剧
A tragedy in three acts, I think.
对
Oui.
现在该是落幕的时候了
A great man brought low.
我知道我本该去警局的
I can see now I should have gone to the police.
不要过度指责我
Don't judge me too harshly.
噢小姐我只调查不评判人
Oh, Mademoiselle, I investigate. I do not judge.
我刚有一个可怕的想法
I've just had a terrible thought..
如果任何一个人都有可能喝下那杯毒酒...
If anyone could have drunk the poison cocktail...
天哪可能是我唉
Golly, it could have been me.
还有一个更可怕的可能
And there is a possibility even more terrible,
小姐
Mademoiselle.
也可能是我
It could have been me.