边隧谜案（2013）

The Tunnel S02E05

Part 5 Dec. 23, 2020, 8:26 p.m.

当然重要我得查出来
Yes, it does. I'm gonna sort this out.
太晚了
It's too late.
不听着
No. Listen.
这个女人不管她是谁不管谁给你的这个
This woman, whoever she is, whoever gave you this...
她都在骗你
... she's lying to you.
你随便问我那个时期的事情
You ask me anything about that period,
我都会毫无保留地告诉你
I'll tell you everything there is to know.
要是我连答案都不信又何必开口问呢
Why would I ask questions when I can't believe the answers?
我看在决定好该怎么办之前
I guess we can both stay here for the time being
咱俩先暂时都待在这里吧
while we figure out what we're gonna do.
- 天啊 - 找律师之类的
- Oh, for fuck's sake. - Lawyers and stuff.
你比我清楚毕竟
You'll have a better idea than me cos, er...
你有经验了
well, you've done it before.
劳拉别这样
Laura, come on.
我真的不希望你现在碰我
I really don't want you to touch me right now.
艾瑞卡•克莱茵她不再是嫌疑人了吧
怎么了
你查到关于她的什么了
没什么也没有
那是怎么了
她想做我的朋友
好吧
我不想等到调查结束
再发展朋友关系了
没事我相信你
我知道你绝不会妨碍调查的
你想和我一起吃吗
不了
艾瑞卡•克莱茵
两个小洛特
喂
Hello?
- 我打扰到你了吗 - 没没完全没有
- Am I disturbing you? - No, no, not at all.
我正要出欧洲隧♥道♥呢
I'm just heading out of the Eurotunnel.
你想明天出来喝杯酒吗
Do you want to go for a drink tomorrow?
好啊我很乐意出来喝酒
Yes, I would love to go for a drink.
但恐怕我对当地的酒吧不太熟
But I'm afraid my knowledge of the local bars is not so good.
没关系我
It's OK, I...
我可以短♥信♥告诉你地址你用导航就行了
I can text you a place, you can put it in your satnav.
好啊太好了
Yeah, brilliant.
你把我糟糕的一天变得好多了
You just made an awful day feel a lot better.
拜
Bye.
科巴
Koba?