边隧谜案（2013）

The Tunnel S02E02

Part 6 Dec. 23, 2020, 8:25 p.m.

- 你好我叫维特卡 - 你好维特卡
- Hi. I'm Vladka. - Hi, Vladka.
- 你的孩子真可爱 - 谢谢
- You have lovely children. - Thank you.
劳拉给你看过楼梯下的柜子了吗
Has Laura shown you the cupboard under the stairs?
没有吧她没...
No, I don't think she...
你对体罚持什么立场维特卡
Where do you stand on corporal punishment, Vladka?
我坚信它在儿童教育中必不可少
I'm a firm believer that it's an essential part of child rearing.
他开玩笑的
He's joking.
有个好玩的人和我们在一块对吗
Ah, we have funny guy, huh?
一位滑稽小丑
A comedian. Well, er...
也许我们该... 把爸爸关到楼梯下去
maybe we should... put Daddy under the stairs!
好好
Yes! Yes!
- 把爸爸关在楼梯下 - 好
- Put Daddy under the stairs! - Yes.
给我们弹小吉他吧
Play the little guitar for us.
尤克里里已经登场过了
Ah, the ukulele's made an appearance already.
对至于你问的那首"她可真甜"
Yeah. And as for your question about "Ain't She Sweet"...
她会弹而且她也很甜
She can. And she is.
别吓跑她了
Don't scare her off.
我们获悉在法国的一处
We're getting information about a shooting
宗教集♥会♥上发生了枪击事件
at a religious gathering in France.
我们会及时向各位观众播报最新消息
We'll bring you more information as and when we have it.
期间诺斯伯恩警方称
Meanwhile, Northbourne Police say that they anticipate
对罗伯特和玛德琳•富尼耶
a long and complex investigation
失踪一案的调查预计将漫长而复杂
into the disappearances of Robert and Madeleine Fournier,
他们的孩子克洛伊当时被遗弃在欧洲隧♥道♥里
whose child, Chloe was found abandoned in the Eurotunnel.
警方呼吁社会各界帮助寻找这位
They've issued an appeal for assistance in locating this person
他们有意询问的人
whom they want to question.