邻家心理医生（2021）
The Shrink Next Door
第一季
剧集 | 邻家心理医生（2021） | 导航列表
邻家心理医生（2021）
The Shrink Next Door S01E04
Part 7
Nov. 19, 2021, 4:05 p.m.
我怪自己
I blame myself.
-真的 -是的
-You do? -I do.
作为他的心理治疗师 朋友
As his therapist and as his friend,
我不该逼他那么狠
I never should have pushed him so hard.
他不健康
He's not a healthy man.
听着 汉娜
Look, Hannah.
你关心马蒂吗
Do you care about Marty?
是 当然了
Well, yeah, of course.
你希望为他好
And you want what's best for him?
-是的 -那好
-Yes. -Good, good.
我也是
Me too.
相信我 我对此和你一样感到失望
And believe me, this is just as disappointing for me as it is for you.
但我觉得我们必须为马蒂着想
But I think it's imperative that we do what's best for Marty,
无论有多痛苦
however painful it might be.
你明白我在说什么吗
You understand what I'm saying?
今天过得如何 亲爱的
How was your day, hon?
嘿 一言难尽啊
Hey, long.
烟熏牛肉还有剩的吗 还是安妮塔吃完了
Any of that pastrami left, or did Anita eat it all?
再说一次 她会说英语且听力健全
Again, she speaks English and has full hearing capabilities.
别在意他的话
Don't listen to him.
另外 你订了那么多吃的
Besides, you ordered so much food,
等女儿们毕业也吃不完
we'll still be serving it at the girls' graduation.
说到这个 我为她们 争取到拉玛兹的位置了
Speaking of which, I just got them into the Ramaz school.
一切都处理好了
All taken care of.
拉玛兹 你怎么做到的
Ramaz? How'd you manage that?
只能说我向他们捐了一笔慷慨的善款
Let's just say I made them a generous donation.
艾克 亲爱的 多少
Ike. Honey, how much?
真希望你先和我讨论
I wish you'd talked to me about it first.
别紧张 我用的是自己的钱
Relax. I used my own money.
邻家心理医生（2021）
The Shrink Next Door
剧集 | 邻家心理医生（2021） | 导航列表