面包师与女神

The Baker and the Beauty S01E02

Part 6 June 7, 2020, 7:05 a.m.

-是吗 -没错
- Yeah? - Yes!
爸
Hey, Pop.
好消息我找到断路器了
Good news. I found the breaker.
是吗我有更好的消息
Yeah, I got more good news.
托马斯·戈尔德来了
Thomas Gold is here.
我订了50个
I ordered 50.
我知道但我们的烤箱坏了
I know, but our oven broke.
我们修好了结果它又坏了
We fixed it, it broke again.
我只能做出这么多了很抱歉
This was all I could manage. I'm sorry.
给你带来了不便这次不收钱
No charge for your inconvenience.
谢谢
Gracias.
你知道我是谁吗
You know who I am?
我的专栏每周一发表
I publish my column every Monday.
周二早晨我就能让人修好你的烤箱
I'd have your ovens fixed by Tuesday morning.
我说什么来着我说什么来着
你是个用双手创造奇迹的艺术家
行了
All right.
这真是...
That's--
够了
That's enough.
-行了 -谢谢快停下
- Aw, come on! - Thank you. Thank you!
安静点
Ay, be quiet!
真甜蜜
Oh, very sweet.
丹尼尔发信息了
Hey, it's Daniel.
等等他在派对上吗
Whoa, whoa, whoa. Is he at the party?
他还和她在一起吗
Is he still with her?
不知道他发了一个链接
I don't know. He sent a link.
快点开啊
Well, click it!
这...
That's...
这是我的歌♥
That's my song.
什么
What?
诺雅·汉密尔顿在她的派对上放了我的歌♥
Noa Hamilton is playing my song at her party.
我的天啊宝贝
Ay, dios mio, papi!
是酸的但很美味不是吗
Sour, but it's delicious, right?
我爱美食就在于不同食物之间的搭配
What I love about food is that it's all about combinations.
两种最出乎意料的食材却能成为最佳搭档
The two most unlikely ingredients make the best combination.
比如
For example,
意大利熏火腿和甜瓜
prosciutto and melon.
这不是明摆着的吗
You named the most obvious one.
我想到一个好的
I got a good one.
菠萝和山羊奶酪
Pineapple and goat cheese.
是啊很不错
Yeah, that's pretty good.
培根和冰淇淋
Bacon and ice cream.
有点重口味不过...
A little heavy, but what about...
越南香蕉花和鱼露怎么样
Vietnamese banana flower and fish sauce.
天啊你认真的吗
Oh, my God, really?
又炫耀自己全世界乱跑
Playing the world traveler card again.
我就知道你会喜欢这个的
I knew you'd like that one.
我有个主意
I got an idea.
我还以为你要等我吹呢
I thought I was supposed to do that.
头顶璀璨星空谁还需要蜡烛呢
Well, who needs a candle when you've got those?
我有个主意
I have an idea.
是吗
Yeah?
我们去游泳吧
Let's go for a swim.
但我没带泳衣
But I don't have my swimsuit.
我也没带
Neither do I.
注意脚下
Watch your step!
生日诅咒解除了吗
Is the birthday curse broken?
-什么 -诅咒解除了
- What? - Curse is broken.
好
Cool.
我下周要去波多黎各
I'm going to Puerto Rico next week.
我想让你一起去
I'd like you to come.