福尔摩斯历险记（1984）
The Adventures of Sherlock Holmes S07E03
Part 7
Aug. 19, 2022, 10:53 a.m.
that she should slip away into the night
并再也不相见
and never be seen again.
这些信可以救我弟弟
These are the letters that will save my brother's life.
把它们送去俄♥国♥大使♥馆♥
Take them to the Russian embassy.
毒药
Poison.
一封手写的信 福尔摩斯先生
A letter by hand, Mr. Holmes.
谢谢你 哈德森夫人
Thank you Mrs. Hudson,
睡个好觉
sleep well.
很明显 从眼镜的度数来看
It was clear to me from the strength of the spectacles
如果被弄丢了 其佩带者必定跟瞎了一般
that the wearer must have been almost blind without them.
因此我作出了
And I therefore considered the hypothesis
她仍留在房♥子里的假设
that she remained within the house.
你也许会说这很容易想到
You might say it was elementary.
哦 对了
Oh, by the way,
别跟华生提起鼻烟的事
don't mention the snuff to Watson.
告诉他你故意掉下了 一些烟灰或什么东西
Tell him you dropped a cigarette ash or something.
别让我惹上麻烦
Leave me out of it.
但到底为什么 那位令人作呕的女人
But why on earth did the retched woman
不得不自杀呢
feel compelled to take her own life?
她达到了她的目的
She'd achieved her purpose,
毫无希望并且深处绝望之中
past hope and in despair,
当然还有为爱殉情
and the death of love, of course.
哦 教授
Oh, professor,
望你罪有应得
be sure your sin will find you out.
福尔摩斯历险记（1984）
The Adventures of Sherlock Holmes
剧集 | 福尔摩斯历险记（1984） | 导航列表