音乐之乡（2012）

Nashville S05E07

Part 7 April 12, 2021, 12:29 p.m.

Yeah, yeah, yeah.
好
Yeah.
*每一次都粉身碎骨*
*Broke all the pieces every time*
*你拯救了我*
*You saved me*
*免于堕落*
*From coming all undone*
这里怎样
How about here?
我不在乎我不饿
I don't care. I'm not hungry.
你知道你不是非得跟我一起来的
You didn't have to come with me, you know.
-打扰一下斯嘉丽 -什么事
- Oh, excuse me, Scarlett. - Yeah?
-你能签一下这个吗 -当然了
- Could you sign this? - Oh, sure.
我特别喜欢你的视频
I just loved your video.
-谢谢 -你真好
- Thank you. - That's so kind of you.
给你
Here you go.
-见到你很是高兴 -谢谢
- Sure nice to meet you. - Thanks.
再见
Bye.
我们走这边
Let's just go here.
你就打算再也不和我说话了吗
Are you just not gonna speak to me at all?
你想要什么
What do you want?
你想要什么
What do you want?
你们要喝点什么吗
Will you be having drinks?
-不谢谢 -是的
- No, thank you. - Yeah.
我不是那个对我们产生怀疑的人
Look, I'm not the one having second thoughts about us.
我很抱歉这有些难以置信
I'm sorry. That's kind of unbelievable
考虑到你令我遭受的一切
considering all the crap you've put me through.
我跟你说一件事就那一刻你就
And I tell you one thing, the moment it happens, and you--
好吧不好意思
Okay. I'm sorry.
或许听到就很伤人斯嘉丽
Maybe it hurt to hear it, Scarlett.
我需要你成熟起来
Okay, I need you to grow up.
我和你在一起
I'm with you.
这对你来说有任何意义吗
Does that mean anything to you?
*我从未怀疑*
*I never questioned*
*一次都没有*
*Not even once*
*我们爱情的迂回曲折*
*All of the twists and turns*
*磕磕绊绊*
*And tumbles of our love*
*无数夜晚*
*So many nights*
*我跪下祈祷*
*Down on my knees*
*上帝让她原谅我吧*
*Praying to God that you could learn to forgive me*
*在那些伤痛之下*
*And underneath the pain*
*我最爱的龙♥卷♥风♥*
*My favorite hurricane*
*我差点失去你*
*I almost lost you*
*你可能会失去我*
*You may have lost me*
*你就在我舌尖*
*You're on the tip of my tongue*
*在风中像一个吻拂过我脸颊*
*In the wind like a kiss on my cheek*
*但那么多年过去*
*But I lost those years*
*他们来了又走*
*Yeah, they've come and gone*
*我知他们依旧萦绕心头*
*I know they still haunt me*
*像一首寂寞的爱人之歌♥*
*Like a lonesome lover's song*
*在那些伤痛之下*
*But underneath the pain*
*我最爱的龙♥卷♥风♥*
*My favorite hurricane*
*我曾经那些所作所为*
*And all I ever did to you*
*你曾经那些所作所为*
*What you ever did to me*
*是我们为了呼吸而不得不做的事*
*Was only what we had to do to keep on breathing*
*现在我明白跟随你的影子*
*Now I see that all along your shadow*
达米安
你猜如何
我就在这儿
我没走
我要见你
*是我留在光明中的唯一方式*
*Was my only way of staying in the light*
*我跌倒粉身碎骨*
*I fell down, broke all the pieces*
*每一次你拯救了我*
*Every time, you saved me*
*免于堕落*
*From coming all undone*
*在那些伤痛之下*
*And underneath the pain*
*你是我最爱的龙♥卷♥风♥*
*You're my favorite hurricane*