剧集 | 不期而至（2010） | 导航列表
Previously on Life Unexpected:
I'm looking for Nathaniel Bazile.
I'm your daughter.
You and someone had a kid.
You gave up that kid
I am that kid.
And now I'm applying for emancipation.
Cate cassidy, that's your mom.
Cate Cassidy was pregnant in high school?
I am cate cassidy.
Ryan and I have been up since 5:00.
And as usual, arguing since 6:00.
What are you doing? Will you marry me?
I see you turn 16 tomorrow.
What are you doing here?
Uh, they're, um, my birth parents.
I am not granting you emancipation.
I'm releasing you back
into their temporary joint custody.
You never even told me I've got a kid out there!
Why would I?!
You wouldn't even admit that she existed.
What if there is a part of me that is in love with you, too?
I'm not in love with you.
Baze is never gonna be the guy that you want him to be.
And what you have with ryan is real.
And now by the powers vested in me,
I pronounce you husband and wife.
**Pilot : Great news, folks.*
**We'll be touching down 20 minutes ahead of schedule.*
Take it in! Take it in!
Come on. Take it out.
**Flight attendants, prepare for landing.*
**And for those of you who are from portland, welcome home.*
The slot, the slot machine.
Thank you, sir.
Home! Thank you.
Not big winners. A lot of cheese.
Hi, we made it home!
Pick her up or something, like...
Mr. and Mrs. Cassidy!
So what is this, a pity game, huh?
No, I just... I'm, uh...
不是 我只是 只有
They get back today from their honeymoon.
Have you talked to her? To Cate? No.
你和她谈过吗 和凯特 没有
And radio silence from Lux, too, which I don't... You know?
I mean, how sad is it that
I can't even interrupt a wedding right?
I mean, who bursts in after the "I do's"?
I want to talk to her... To Cate.
What could you say that would make any difference?
I don't know. I don't know.
Take it up! Take it up!
Okay, what are the odds that no two gifts here are the same?
Whatever we need the least,
I'm sure we'll get two of.
Well, everyone knows that you need two margaritavilles.
Bye! I'll see you later.
Wait a second. Where are you going? We just got home.
等下 你去哪 我们才回家
We're about to make margaritas... And bread.
Well, I'm going to Bug's.
He loves free stuff, so I got him matchbooks
From every hotel we went to in Vegas.
That way, he has souvenirs
from New York and Paris
Venice, the Sahara...
Yeah. Very cute.
And a lot less tacky than that "Loose slots" Shirt
you bought for your mom.
I'm telling you, she's gonna wear it.
All right, I'll call you later.'ll
Oh, and guys...
How did this happen?
That I got everything I ever wanted.
I promise that at some point
We are gonna have a real honeymoon, just us.
Uh, you know,
It's just the two of us right now...
No, I am not gonna get that.
I mean, unless you think I should check the caller I.D.
I didn't want to interrupt your honeymoon with business,
So I waited as long as I could.
For what? Um, where's alice?
She took a leave. Her mother relapsed.
Oh, my god!
And in her absence,
We've decided to make a rather significant change.
Cate, Ryan, meet Kelly Campbell.
凯特 瑞安 这是凯莉·坎贝尔
Such a pleasure to meet you.
You're Alice's replacement?
She's your new co-host.
There aren't any clocks or windows,
And they keep everything bright and
pump oxygen in to make people stay up late.
Oh! We stayed in the penthouse suite,
And there were bridges and rivers and-and boats inside the hotel.
And everything smelled like baby powder and cigarettes...
In a good way.
Sounds like fun.
Yeah, it was.
For the first time, I just felt like this normal kid
With her normal parents on this normal family vacation.
You know, maybe we can go sometime to Vegas.
Maybe we can have our honeymoon there.
I got you something, too.
You getting adopted, the wedding...
It's like everything's changing.
And that's great, but I-I just want you to know
剧集 | 不期而至（2010） | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|20号公路失踪的女人们（2023） Lost Women of Highway 20|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王计划：怪兽遗产（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|小扒手道奇（2023） The Artful Dodger|
|远方牧场（2023） Faraway Downs|