入侵（2021）

Invasion S02E06

Part 3 Sept. 27, 2023, 4:58 p.m.

我们得趁还有机会时离开这里
We need to get out of here while we can.
留在这里的话我们都会死
If we stay here, then we'll all die.
她说得对
She's right.
我们必须试试看
We have to try.
卡斯帕
Caspar?
卡斯帕
Caspar!
我们来找你了
Coming for you.
卡斯帕
Caspar?
卡斯帕我们马上就来了
Caspar, we're almost there.
你为什么不回答
Why don't you answer?
卡斯帕
Casp!
嘿
Hey.
嘿
Hey.
你干吗呢
What are you doing?
没干吗睡不着
Nothing. I couldn't sleep.
你妈妈很美
Your mum's pretty.
确实是
Yeah, she is.
但她不是我妈妈
But that's not my mum.
我还以为这是你父母呢
I thought those were your parents.
是不照片里的是我爸爸
Yeah, no, that's my dad in the photo,
但这个女人...
but the woman...
不是我妈妈
That ain't my mum.
蒙蒂
Monty.
我爸爸过去常跟我们说他要去巴黎出差
My dad used to tell us he was going to Paris for business.
现在我知道是什么生意了
Now I know what business he meant.
我很抱歉
I'm so sorry.
我难过的不是他出轨而是他看上去很开心
It's not that he just cheated on Mum. It's how happy he looks.
好像他真的爱她
Like he really loves her.
我以前以为我爸谁也不爱
You know, I used to think my dad didn't love anyone,
但事实是他只是不爱我们罢了
but the truth is he just didn't love us.
我敢肯定你♥爸♥爸爱你
I'm sure your dad loves you.
他可能只是不知道该怎么表达出来
He probably just doesn't know how to say it.
我不知道是不是这样
I don't know if he did.
或他有没有爱过我们
If he ever did.
他当然爱你了你这么可爱他怎么可能不爱你
Of course he does. How could he not?
谢谢
Thanks.
即使你只是说说而已
Even if you are just saying it.
我不是说说而已
I'm not just saying it.
我从来只说真心话
I don't just say shit.
不管怎样...
Anyway...
是但你怎么还没睡
Yeah, but why are you awake then?
除了世界末日即将来临这个事实外
Other than the fact the whole world's coming to an end.
我又做了个同样的梦但是
I had another dream like the others,
卡斯帕不在那里
but Caspar wasn't there.
我再也感觉不到他的存在
And I couldn't feel him anywhere.
他好像一直在远离我
It's like he keeps getting further away.
而不是靠近我
Not closer.
我不知道这意味着什么
I don't know what it means,
但是也许你是对的
but maybe you're right.
也许我们大老远来真是白跑一趟
Maybe we did come all this way for nothing.
是啊我这么说是因为我爸的事让我很生气
Yeah, I just said that because, you know, I was pissed about my dad.
不代表你是错的
Doesn't mean you're wrong.
嘿
Hey.
我们会找到卡斯帕
We're going to find Caspar.
他就在那里我会找到他找到以后
He's out there. I'm going to find him. And when we do,
一切都会不一样了
everything's gonna be different.
谢谢蒙蒂
Thanks, Monty.
即使你只是说说而已
Even if you're just saying it.
谢谢
Thanks.
你的心理治疗进行得如何
How'd your therapy session go?
马上就知道了
We'll see.
你回来了我就知道你会回来
You came back. I knew you would.
我很想你
I missed you.
光希
Mitsuki.
你看到什么了
What are you seeing?
日向在里面吗
Is Hinata there?
对
Yes.
我上次来这里时发生了什么事
What happened to me the last time I was here?
我去的那个地方是哪里
What was that place I went to?
你能带我回去吗
Can you take me back there?
你为什么想回去
Why do you want to go back there?
我想弄明白这一切
I'm trying to understand all this...
弄明白你是什么
...understand what you are.
你觉得我不是真实的对吧
You don't think I'm real, do you?
我不知道你是什么
I don't know what you are.
摘下头盔
Take off your helmet.
为什么
Why?
这样我就能让你看看我是谁
So I can show you who I am.
光希你在做什么
Mitsuki, what are you doing?
光希住手
Mitsuki, stop!
很美吧
Beautiful, isn't it?
这是什么
What is this?
一段记忆
A memory.
我不记得这场景了
I don't remember this.
因为这是我的记忆不是你的
Because it's my memory, not yours.
这是我有生以来第一次放风筝
The first time I ever flew a kite.
我小时候常常在梦里飞翔
When I was a girl, I used to fly in my dreams.
我盘旋在家的上空叫着我认识的每一个人
I'd float above my home, calling down to everyone I know.
我会同情下面所有的人
I'd pity all the people below--
被束缚在地面上
bound to the earth.
无法理解在天空中是多么自♥由♥自在无拘无束
Unable to understand how free it was above.
她的心率加快了
Her heart rate's up.
呼吸也在上升 -里面出什么事了
Respiration's rising too. - What's going on in there?
她快死了看她的手抖得多厉害
We're losing her. Look at the tremors.
你也可以自♥由♥自在
You could be free.
在高空上和我一起
Up here, with me.
这...不是真的
This... isn't real.
这证明了这一切都是真的
This is proof it's real.
你还能感觉到我有多爱你吗
Can you still feel how much I love you?
她的大脑活动剧增她再也承受不了了我们该怎么办
Her brain activity's spiking. She can't handle much more. What do we do?
拉她出来 -等...
Pull her out. - Wait--
去死吧你准备把她拉出来 -你无权做这个决定
Fuck you! Get ready to pull her out. - You don't make that call.
你要打给WDC 告诉他们你失去了我们最有价值的资源
You wanna call the WDC and tell them you just lost the best asset we have?
磁铁
M-A-G.
在她抖得更厉害前把她拉出来
Pull her out before the tremors get worse.
等 -尼基尔你知道...
Hold it. - Nikhil you know--
等等 -听我说等等...
Hold it! - Listen! Hold on, hold on.
不是乱抖
They're not random.
她的手不是在乱抖
Her hand movements are not random.
(磁铁)
It's Morse code. She's talking to us.
这是摩斯电码她在跟我们说话
打开机器 -该死
Power it up. - Shit.
光希我爱你
I love you, Mitsuki.
我也爱你
I love you, too.
日向永远爱你
I always will, Hinata.
我想和你在一起
I wanted to be with you.
但这不是真的
But this isn't real.
对不起
I'm sorry...
光希
Mitsuki!
你确定是这里吗
You sure this is the right place?
这是转院文件上的地址
This is the address on the transfer order.
小佩别看
Pen, don't look.
看来这里是入口
Looks like this is the way in.
有人吗
Hello?
这里有人吗
Is anyone here?
有人吗
Hello!
卡斯帕
Caspar?
卡斯帕兄弟你在吗
Casp, are you here, bro?
我们现在该怎么办 -找他
So, what do we do now? - Search for him.
要找遍整个医院吗
The whole hospital?
是啊姐们这地方太大了