入侵（2021）

Invasion S02E03

Part 5 Sept. 7, 2023, 9:54 a.m.

Copy that. - On my signal.
上...
Go, go, go.
上...你们都准备好了吗
Go, go, go. Guys ready?
上...
Go, go!
这则消息将在所有紧急信♥号♥♥上持续播放30分钟
The message will broadcast continuously on all emergency signals for 30 minutes,
或者直到您下令停止为止
or until you give the order to stop.
亲爱的全球公民们
My fellow global citizens.
今天世界标准时间早上9点42分
Today at 0942 UTC,
国际社会将尝试对入侵我们世界的外星侵略者
the global community will attempt a coordinated response
作出协调一致的反应
to the alien aggressors who have invaded our world.
数月以来我们一直处于人数上的劣势被包抄被武力压制
For months now, we've been outnumbered, outflanked, outgunned.
我不能保证我们的行动一定会成功
I cannot guarantee that we will succeed.
把数据输入技术仪器
Load sequence.
但我能说的是... -正在输入
But what I can say... - Loading.
我们要试着对它们的致命部位进行回击
...is we'll try hit them back where it hurts.
让他们也感受一下我们所承受痛苦的一小部分
Let them feel a fraction of what we feel.
又来了一个
One more incoming.
杰克逊掩护我
Jackson, cover me.
克丽丝...你盯着呢吗左边在你左边
Chrissy, Chrissy. You got eyes on it? Left! To your left!
我父亲过去常说
My father used to say,
“永远不要让他们看到你低着头”
"Never let them see you with your head bowed."
所以我现在请求你们抬头看
So I ask you now, to look up.
五四... -请抬头看
Five, four... - Look up.
让我们不再害怕... -三
Let us no longer fear... - Three.
星星和天空 -二
...the stars and the sky above. - Two.
一
One.
开始
Go.
已载入
Onboarded.
等等...
Hold.
停
Halt.
现在怎么办
Now what?
我们等待
We wait.
克拉克
Clark!
在你身后...
Behind you! Behind you!
克拉克 -瑞得...
Clark! - Ryder! Ryder!
我们走...
妈妈 -瑞得回来
Mom! - Ryder, come back!
冷静泽布受伤了...
Hold steady! Zeb's down! Zeb's down!
妈妈拜托我们必须帮助他们我们不能像离开爸爸一样离开他们
Mom, please! We have to help them. We can't leave them like we left Dad!
事情不是那样的 -事情就是那样的
That is not what happened! - It is what happened! It--
卢克怎么了
Luke, what's wrong?
卢克
Luke. Luke?
卢克
Luke!
更多外星人要来了
More are coming.
更多的外星人从西面过来了天啊它们是从哪冒出来的
We got more! Aliens from the west! Jesus! Where did they come from?
卢克 -开火
Luke! - Throwers on.
围成圈... -太多了
Circle up! Circle up! - There's too many!
卢克
Luke.
妈妈 -卢克
Mom! - Luke!
无论发生什么都抓紧这个别放手...
Hold on to this, no matter what! Don't let go! Don't let go!
妈妈
Mom!
尼基尔你一定要是对的
I need you to be right, Nikhil.
有情况
Something's happening.
你觉得我们还要这样看天看多久
How much longer you reckon we're supposed to keep doing this?
我怎么知道
How the hell am I supposed to know?
撤退 -趴下你们得趴下
Pull back! - Stay down! You gotta stay down.
有人能看到吗
Someone got eyes on it?
我们还没死好吗振作起来
We're not dead yet, okay? Come on.
来了
It's happening.
那是什么
What is that?
天啊体积好大
Oh, my goodness. The size of it.
所有航母是否收到
Carriers, do you copy? Do you copy?
目标出现重复目标出现了
We have a target. I repeat, we have a target.
开火
Fire away.
直接命中击落敌人
Direct hit! Enemy down.
太好了
Oh, yeah!
天啊我喜欢胜利的感觉
God, I love winning!
谁给我一个拥抱啊
Who's giving me a cuddle? Who's giving me a cuddle?
这才是有史以来最盛大的烟火表演
That was the biggest firework show of all time!
你们都看到了吗
Y'all seeing this?
发生什么事了
What's happening?
它们正在死亡
They're dying!
这家人安全了
Family's clear!
走吧...所有人撤退
Let's go! Let's go! Everyone, move out!
击落了它们的七艘飞船
Seven of their ships are down.
四搜坠落在太平洋两搜坠落在南极洲一搜坠落在俄♥罗♥斯♥东部
Four in the Pacific, two in Antarctica, one in Eastern Russia.
打个电♥话♥ 提供援助
Put in a call. Offer aid.
就是这样
That's right.
现在你看到我们了
Now you see us.
光希你成功了
You did it, Mitsuki.
好太好了
All right, yeah!
我帮你
Got ya.
上来了好到那个角落去
There you go. Okay. Get to that corner.
嘿
Hey, there.
我去给你弄点吃的
I'll get you some food.
嘿
Hey.
你做得很好
You did good.
你也是
You too.
去车那边好吧
Go to the vehicles, okay?
谢谢
Thank you.
你很厉害 -拜托
You were good. - Come on.
我扶他...
I got him, I got him.
你觉得是怎么回事啊
Hell you think happened?
外星人突然就停止了攻击
The aliens just stopped.
我们不是唯一在战斗的人
I don't think we were the only ones fighting.
莎拉...
Sarah. Sarah.
莎拉妈妈在这里
Sarah, Mommy!
莎拉
Sarah!
莎拉
Sarah!
莎拉
Sarah!
莎拉 -莎拉
Sarah! - Sarah!
妈妈在这里
Mommy!
莎拉 -莎拉
Sarah. - Sarah!