歌舞青春：音乐剧

High School Musical: The Musical - The Series S01E10

Part 2 Feb. 24, 2020, 10:28 a.m.

我们爱你沙佩
祝你好运我们爱你
♪我相信梦想之力向流星许愿♪
♪ I believe in dreamin', shooting for the stars ♪
♪宝贝想成为第一名就要高要求♪
♪ Baby, to be number one, you've got to raise the bar ♪
♪奋力出击使出浑身解数♪
♪ Kicking and a scratching, grinding out my best ♪
这些你都是今天学会的吗
You picked up all of these skills today?
我觉得我开始上手了
I think I'm starting to get it.
这有点像玩电子游戏对吧
It's kinda like a video game, right?
年轻人你想过加入我的机器人俱乐部吗
Young man, have you considered applying to my robotics club?
怎么了
What?
"紧急别害怕不过EJ要代我出演特洛伊
"SOS! Don't freak out, but EJ is going on as Troy.
我很抱歉
"I am so sorry.
我妈带男友来了现在我一团糟
"My mom's boyfriend showed up and I'm a mess.
你值得一位真正的男主角
"You deserve a real leading man out there
在校探前大放异彩"
in front of that scout."
我猜这还挺贴心的虽然有些蠢
Uh, well I guess that's sort of sweet in a really dumb way.
你怎么了
What happened to you?
说来话长我也可以这么问你
It's a long story. I could ask you the same thing.
也是一言难尽我做了最后一班飞机来
Also a long story. I got a last-minute flight.
是吗陶德也是
Yeah? So did Todd.
陶德是你唯一放弃演出的原因吗
Is Todd the only reason you left the show?
说实话
Honestly...
今晚是妮妮的重要时刻
This is Nini's big moment.
我为她能做的最好的事
The best thing I could do for her
就是退后一步看着她发光
is just take a step back and watch.
那来吧我们去看
Come on, then. Let's watch.
我说不好看着那家伙穿我的戏服
I don't know. Seeing that dude in my costume...
真正的噩梦
Nightmare fuel for sure.
但我们欠大家的
But we owe it to the team.
我们去看EJ·卡斯威尔施展魅力吧
Let's go watch EJ Caswell sweep himself off his feet.
我很高兴你回来了
I'm glad you came back.
这就是演艺圈
And that's showbiz.
♪我们遨游飞翔♪
♪ We're soarin', flying ♪
♪没有星辰大海我们无法抵达♪
♪ There's not a star in heaven that we can't reach ♪
♪只要我们尝试就能放飞自♥由♥♪
♪ If we're tryin' so we're breakin' free ♪
我不行特洛伊大家都在看我
I can't do it, Troy. Not with all these people staring at me.
看着我盖比看着我
Look at me, Gabby. Right at me.
就像我们第一次唱歌♥那样
Like the first time we sang together.
就像在幼儿园记得吗
Like kindergarten, remember?
就像在幼儿园记得吗
Like kindergarten, remember?
还记得幼儿园吗
Remember kindergarten?
没什么能比过你在那时交的朋友了
There's nothing like the friends you made back then.
而且他们从不会真正离开对吧
And they never really leave, do they?
你在干嘛
What are you doing?
希望是正确的事吧
Something right, I hope.
我认输了
I'm gonna play to lose.
我不是你想要的特洛伊
I'm not the Troy you want.
♪你知道世界所看见的我们♪
♪ You know the world can see us ♪
♪并不是真正的我们♪
♪ In a way that's different than who we are ♪
♪产生嫌隙♪
♪ Creating space between us ♪
♪直到我们心意分离♪
♪ Till we're separate hearts ♪
现在不是我最佳的时候
I'm really not at my best.
看着我瑞基
Just look at me, Ricky.
看着我
Right at me.
♪但你的信仰给了我力量♪
♪ But your faith, it gives me strength ♪
♪相信的力量♪
♪ Strength to believe ♪
♪我们放飞自♥由♥♪
♪ We're breaking free ♪
♪我们遨游♪
♪ We're soarin' ♪
♪飞翔♪
♪ Flyin' ♪
♪没有星辰大海我们无法抵达♪
♪ There's not a star in heaven that we can't reach ♪
♪只要我们尝试♪
♪ If we're tryin' ♪
♪那我们就能放飞自♥由♥♪
♪ Yeah, we're breakin' free ♪
♪我们放飞自♥由♥♪
♪ Oh, we're breakin' free ♪
♪不止希望♪
♪ More than hope... ♪
跌宕起伏的替补生活是吧
Some wonderstudies we are, huh?
说的没错
Hell yeah, we are.
谢谢
Thank you.
给我买♥♥了机票
For buying me that plane ticket.
我只觉得你不该错过这一切
It just didn't seem fair for you to miss all this.
♪我们都能放飞自♥由♥♪
♪ Both of us breakin' free ♪
♪遨游♪
♪ Soarin' ♪
♪飞翔♪
♪ Flyin' ♪
♪没有星辰大海我们无法抵达♪
♪ There's not a star in heaven that we can't reach ♪
♪只要我们尝试♪
♪ If we're tryin' ♪
♪-那我们就能放飞自♥由♥ -放飞自♥由♥♪
♪ - Yeah, we're breakin' free - Breakin' free ♪
♪-我们奔跑 -攀岩♪
♪ - We're runnin' - Ooh, climbin' ♪
♪到达远方成为自我♪
♪ To get to the place to be all that we can be ♪
♪-现在是时候 -现在是时候♪
♪ - Now's the time - Now's the time ♪
♪我们放飞自♥由♥♪
♪ So we're breaking free ♪
♪我们放飞自♥由♥♪
♪ Oh, we're breakin' free ♪
♪你知道世界所看见的我们♪
♪ You know the world can see us ♪
♪并不是真正的我们♪
♪ In a way that's different than who we are ♪
太棒了瑞基
Whoo! Yeah, Ricky!
好样的妮妮
Whoo! Nini!
刚发生了什么
What just happened?
刚才那一切
That...
就这样发生了
just happened.
♪一起在一起每个人♪
♪ Together, together, together everyone ♪
♪一起在一起♪
♪ Together, together ♪
♪来吧让我们狂欢♪
♪ Come on, let's have some fun ♪
♪在一起我们每次都在一起♪
♪ Together we're there for each other every time ♪
♪一起在一起♪
♪ Together, together ♪
♪来吧我们享受当下♪
♪ Come on, let's do this right ♪
♪一起在一起♪
♪ Together, together ♪
♪在一起每个人♪
♪ Together everyone ♪
♪一起在一起♪
♪ Together, together ♪
♪来吧让我们狂欢♪
♪ Come on, let's have some fun ♪
我能问你个问题吗
Hey, can I ask you a question?
能谢幕之后再问吗
Uh, can it wait until after we bow?
-行 -好
- Yeah. - Okay.
♪我们在一起♪
♪ We're all in this together ♪
♪当我知道我们都是♪
♪ Once we know that we are ♪
♪我们都是明星我们了解到♪
♪ We're all stars and we see that ♪
♪我们在一起♪
♪ We're all in this together ♪
♪我们手拉手♪
♪ And it shows when we stand ♪
♪肩并肩使我们梦想成真♪
♪ Hand in hand make our dreams come true ♪
♪我们在一起♪
♪ We're all in this together ♪
♪当我们抵达飞翔之境♪
♪ When we reach we can fly ♪
♪内心知晓我们能成功♪
♪ Know inside we can make it ♪
♪我们在一起♪
♪ We're all in this together ♪
♪只要看到一丝希望♪
♪ Once we see there's a chance ♪
♪就牢牢把握机遇♪
♪ That we have and we take it ♪
♪野猫队大声唱♪
♪ Wildcats sing along ♪
♪一切都在步入正规♪
♪ Yeah, you really got it goin' on ♪
♪野猫队来到了♪
♪ Wildcats in the house ♪
♪大家跟我一起唱♪
♪ Everybody say it now ♪
她要去哪里编舞没有安排这个
Where is she going? This isn't the choreography.
♪我们在一起♪
♪ We're all in this together ♪
♪当我们抵达飞翔之境♪
♪ When we reach we can fly ♪
♪内心知晓我们能成功♪
♪ Know inside we can make it ♪
你知道该说什么
You know what to say.
这是最后一个苹果吗
Is that the last apple?
简直不能再棒了
This is kinda the best.
亲爱的等你看到
Oh, honey, wait till you see
我为春季选的音乐剧再说吧
what I picked for the spring musical.
♪内心知晓我们能成功♪
♪ Know inside we can make it ♪
♪我们在一起♪
♪ We're all in this together ♪
♪只要看到一丝希望♪
♪ Once we see there's a chance ♪
♪就牢牢把握机遇♪
♪ That we have and we take it ♪
♪野猫队无处不在♪
♪ Wildcats everywhere ♪
♪举起你们的手摇摆♪
♪ Wave your hands up in the air ♪