歌舞青春：音乐剧

High School Musical: The Musical - The Series S01E03

Part 5 Feb. 24, 2020, 10:27 a.m.

What did you just say?
回家吧
Just go home.
吉娜
Gina?
你有一秒钟吗
Do you have a second?
我只有一秒
That's all I have.
我只想说我不知道我的手♥机♥怎么了
I just wanna say, I don't know what happened with my phone,
我也不再在乎了
and I don't care anymore,
我还知道你不怎么喜欢我
and I know you don't like me very much.
我也无所谓
And I'm okay with that.
但我们得想办法尊重彼此
But we have to find a way to respect each other,
我知道得由我开始
and I know that starts with me.
好吧
Okay.
当我以为你偷了我手♥机♥时
So, when I thought you stole my phone,
我也许稍微发了点飙
I may have gone a little crazy,
然后你说了些刻薄的话我也许发飙过火了
and then you said something mean and I may have gone extra crazy.
关键是我拥有了一些你的东西
Point is, I've come to have possession a few of your things
我希望能还给你
and I would like to return them to you.
我知道好像整个健身房♥都在这了
I know. It was kind of a workout getting it all here.
我不知道你怎么能背着所有这些走来走去
I don't know how you walk around with all of this stuff.
你肯定强壮如牛
You must be freakishly strong.
但这跑题了
Uh, but that's beside the point.
你到底要说什么
What is the point?
我不会做你的受气包
I'm not gonna be a doormat for you,
但我也不会做一个小偷
but I'm also not gonna be a klepto.
我们就各走自己的路
So we can all just stay in our lane
找到让自己功成名就的方法
and find our own ways to thrive.
《安于现状》
"Stick to the status quo."
总之我希望你享受把这些都拿回去
Anyway, I hope you enjoy having all of your heavy stuff back.
排练见
I'll see you at rehearsal.
你走前还有一件事
Just one thing before you go.
你的手♥机♥不在我这
I didn't have your phone.
妮妮
Hey! Nini!
我有话跟你说
I have to say something to you.
我知道我们不是情侣了我明白
I know we're not a couple anymore, okay? I get that.
你说的很清楚
You've been very clear.
但是我以为咱俩还有些互相信任
But... I thought there was a little trust left between us.
我以为我还对你有些意义
I thought that I still meant something to you.
我现在没法谈这个
I just can't do this right now.
行懂吗
Fine. Okay?
但下次我给你语♥音♥留言吐露真情时
But the next time I spill my guts to you in a voicemail,
帮我个忙别散布出去
do me a favor and keep it to yourself.
我不需要从EJ那听说这是错误和愚蠢的
I don't need to hear from EJ that it's wrong and stupid.
什么语♥音♥留言
What voicemail?
你什么意思
What do you mean?
你从EJ那听说的
You heard this from EJ?
你从EJ那听说的
You heard this from EJ?