港湾（2010）

Haven S01E05

Part 7 Feb. 10, 2021, 7:48 p.m.

想要的话可以顺路停一下
We could stop off if you want.
肯定有不少萌宝宝
There's probably a lot of cuties there.
灰鸥酒吧
灰白相间的发色挺适合你
Oh, a little gray looks good in your hair.
就一点点白色
Just a little.
很高兴你能喜欢
I'm glad that you like it,
但是似乎正在褪去
but...seems to be going away.
你感觉如何
How are you feeling?
挺有趣的
It's been interesting.
但是我在
But I'm, uh...
康复中
on the mend.
你记得碧翠斯的婴儿出生吗
Hey, do you remember Beatrice's baby being born?
当然
Of course.
那是你的孩子
That's your baby.
那
That...
那怎么可能
How is that possible?
这怎么不可能
How is any of this possible?
你是说我有一个
You're saying that I have a...
儿子还是
a son or...
女儿
A daughter.
她叫吉恩
Her name is Jean.
但是
But, uh...
你不能见她
you can never see her,
因为她是你快速衰老的原因
'cause she's what made you so sick.
艾比在内布拉斯加为她找了个不错的家庭
Abby's actually found a really good family for her in Nebraska.
挺好的
That's good.
你会没事的吧
Are you gonna be okay?
我的意思是
I mean, uh...
本非己所有怎能痛其失
you can't miss what you never had.
谢谢你为我留了张她的照片
Thank you for- for taking that for me.
其实我是为她照的
Actually, I took it for her.
我为吉恩照的
I took it for Jean.
我刚来到世界上的时候
You know, I don't have any pictures
没有留下任何照片
of the first day that I was in this world,
所以我想让她有一张
so I wanted her to have it.
很温馨啊
That's nice.
我去看看...
You know, I think I'm just gonna go...
食物准备的怎样了
check on the food.
皓月骄阳*
*The moon and the sun
解脱万众*
*We all come undone
夜笼大地*
*The night steals the ground
吾生坠落*
*We all fall down
蓝雨呢喃*
*A blue whisper rain
黑影重席*
*Dark shadows again
祈祷之语*
*The crush of a prayer
缭绕天际*
*Hangs in the air