犯罪心理：超越边界（2016）
Criminal Minds: Beyond Borders
第一季
剧集 | 犯罪心理：超越边界（2016） | 导航列表
犯罪心理：超越边界（2016）
Criminal Minds: Beyond Borders S01E09
Part 7
Aug. 30, 2020, 12:05 p.m.
-让开 -站住
- Get out of my way. - Stop!
他们不会让你接近大使的
They're not gonna let you get near the ambassador.
狙击手正原地待命
Snipers are standing by.
再走一步 他们就会射杀你
Take one more step, and they'll shoot you.
现在就把引爆器扔了吧
So just drop the switch right now.
大家撤离 清空天井
We need everyone to clear the courtyard.
你得跟这个人谈谈
There's someone you need to talk to.
艾玛 是我 埃米尔
Emma, it's me, Emir!
别这么做
Please, do not do this!
他们跟你说的都是谎话
Whatever they told you, they're all lies!
你想耍我
You're trying to trick me.
不 他没有 我还活着 我爱你
No, he's not! I am alive! I love you!
听他的话
Listen to him.
你们还要共度此生
You both have your lives to live together.
你只需要松开引爆器就好
You just need to let go of that switch.
埃米尔死了
Emir is dead.
-我们只能 -艾玛
- And we can only be to-- - Emma!
埃米尔
Emir?
艾玛
Emma!
别开枪
Don't shoot!
没事了 没事
It's all right. It's okay.
埃米尔
Emir.
埃米尔
Emir.
没事了 埃米尔
It's all right. Emir.
艾玛
Emma.
拜迪尔和科德维尔坚信
Al-Badi and Codwell had no doubt
艾玛能完成任务
that Emma would carry out the mission
并死于爆♥炸♥
and die in the explosion.
自负到对她毫无隐瞒
They were so arrogant, they concealed nothing from her --
他们的身份 地址
their identities, their locations.
他们从未想过艾玛能活着
They never imagined Emma would be alive
带我们杀回老巢
to lead us right back to them,
也没想到艾玛的证词能让我们
or that Emma's testimony would let us arrest them
以土耳其法中的阴谋恐怖袭击罪将其逮捕
for terrorist conspiracy under Turkish law.
并能逮捕玛丽昂·科德维尔
And it allowed us to arrest Marion Codwell
以恐怖活动罪名令她
and have her face justice in the United States
跨境在美国接受制裁
for acts of terrorism transcending national boundaries.
埃米尔的英勇为他赢得了新签证
Emir's heroics earned him a new visa
能在美国学习
to study in the U.S.,
他将在这里与艾玛团聚
where he will reunite with Emma.
能想象离家出走
Can you imagine running out on your family
到地球另一头
to go halfway around the world,
结果发现自己还是回家来了吗
only to find yourself right back at home?
嗯 不容易
Yeah, this isn't gonna be easy.
都不容易
For any of them.
他们需要时间疗伤
They need time to heal.
还有重获彼此的信任
And to regain each other's trust.
他们会的
They will.
家人是股很强大的力量
Family is a powerful thing.
回家吧
Let's go home.
犯罪心理：超越边界（2016）
Criminal Minds: Beyond Borders
剧集 | 犯罪心理：超越边界（2016） | 导航列表