犯罪心理：超越边界（2016）

Criminal Minds: Beyond Borders S01E06

Part 5 Aug. 30, 2020, 12:02 p.m.

验尸结果表明从海湾打捞出两具男性骨架
Autopsy notes on two male skeletons pulled out of the bay,
全都没有双手双脚
both missing hands and feet.
我听着呢
I'm all ears.
蒙蒂宾馆的监控录像查得如何
Monty, how's that security footage from the hotel going?
还没什么进展我还在查
Nothing yet, but I'm still looking through it.
那可是好几周的监控录像
It's a couple weeks' worth of security footage.
知道了
Copy.
我跟那么多人说过他们失去了至亲
I've told so many people that they've lost loved ones.
每一次都很艰难
It never gets any easier.
蒙蒂这任务永远不会轻松
And, Monty, it never will.
但你能带来巨大帮助
But you help more than you know.
十分抱歉
I'm so sorry.
是我女儿吗
Is that my little girl?
先生请不要跨越警戒线
Sir, everyone behind the yellow tape here.
考恩先生
Mr. Cowen.
她在里面吗
She in there?
里面是约翰尼不是苏西
It's Johnny, not Susie.
天啊
Oh, God.
她是不是也死了
Is she dead, too?
现在还不得而知
We don't know yet.
但很有可能吧
But she could be?
我会不会再也见不到她了
What if I never see her again?
别这么想
You can't think like that.
我那国际刑♥警♥的哥们
Okay, my buddies over at interpol
终于给我回复了
finally got back to me.
我们对打捞上来的骨骼进行了
We ran the DNA on the two skeletons
DNA检测然后有所发现
that were just dragged out of the bay and we got a hit.
两位都是男性
Both were males,
但只查到了其中一人的信息
however, we were able to identify one
安努克·迈克逊 35岁荷兰人
as Anuk Michelson, 35, Dutch.
最后一张照片是拍摄于
Last known photo was taken a week
他和妻子莫妮卡消失前一星期
before he and his new wife, Monica, disappeared.
地方当局记载他们租了一辆车
Local authorities said, after renting a car,
去一日游后再也没回来
they took off on a day trip and never returned.
我记得这个案子
I remember this.
大概一年前的案子安努克的父母
About a year ago, Anuk's parents
想要他儿子被宣告死亡
wanted their son to be pronounced dead
从而向保险公♥司♥索赔
so they could claim the insurance policy.
保险公♥司♥开展了调查
The insurance company performed an investigation
结论是没有证据表明存在不正当行为
and concluded there was no proof of foul play
也无法证明安努克和他妻子已故
Or that Anuk and his wife were deceased.
他们推理安努克和新婚妻子是因
They theorized that Anuk and his new bride skipped town
躲避日益增多的债务而跑路
to avoid their growing debt.
我们认可了保险公♥司♥的结论
We accepted the insurance company's findings.
没发现尸体也就没有人犯罪
No body, no crime.
克拉拉询问出什么了吗
Clara, anything come from the interviews?
酒店的所有房♥客和员工都没问题
All of the hotel guests and employees were clean,
至少都有可靠的不在场证明
or at least had solid alibis.
两对失踪的夫妇都在度蜜月
So, both missing couples were honeymooners.
蒙蒂调查过去几年海湾发生的
Monty, look into anything else that's happened in that bay
其他事件
over the last few years.
收到
You got it.
这是怎么回事
What's going on here?
你要对我怎样
What are you doing to me?
我为什么穿着婚纱
Why am I wearing a wedding dress?
因为我们要结婚
Because we will be married.
什么
What?
你在说什么
What are you talking about?
你该想要嫁给我
You should want to marry me.
我很强壮
I am strong.
我会保护你
I will protect you.
你对约翰做了什么
What did you do to John?
天啊
Oh, my God.
嫌犯杀掉男性并食用部分肢体
The unsub is killing and consuming part of the males,
但让女性活了下来
but keeping the females alive,
从而获得他们的力量和财产
thus absorbing their strength and their property,
这是勇士们的普遍做法
which was a common warrior practice.
财产
Property?
历史上女性被视作
Historically, women were considered
男人们可以随意支配的
legal possessions that men could leverage
合法财产
for a variety of reasons.
三具尸体都是男性
Three dead bodies, all males,
为什么嫌犯感觉非得
so why does the unsub feel the need
不断重申他的主导地位呢
to keep reasserting his dominance?
他的作案手法非常明显
His M.O. is so specific.
但还不确定他是否以别的方式杀害了女性
It's doubtful he killed the women in a different way.
这也就意味着她们可能还活着
Which means they're probably still alive.
万一他占有了死者的妻子呢
So what if he's taking the dead men's women as his wives?
我们的嫌犯不仅是食人者
So our unsub is not only a cannibal,
还主张一夫多妻
but also a polygamist?
玛雅人崇尚一夫一妻制
Mayans were monogamous.
这地区仍实行一夫多妻的只有阿兹台克人
The only practicing polygamists in the area were Aztecs.
那这个仪式属于阿兹台克人而非玛雅
So this ritual is Aztec, not Mayan?
但阿兹台克人不是在墨西哥吗
But Aztecs were Mexican?
是的
Right.
我们要寻找一个善于用刀的混血儿
So we're looking for a mestizo who's good with a blade
并且他有途径接近所有的被害者
and had access to all of our victims.
爸比
Papa!
甜心
Honey!
为什么确定是阿兹台克人干的
Why this whole Aztec thing?
这又怎么解释嫌犯的行为呢
Why does that speak to him?
倒♥退♥到男性是征服者的文化当中
Regressing to a culture where men were conquerors
能让他在这个世界里找到他的地位
has allowed him to find his place in this world.
我想让你们见一个特别的人
I want you to meet someone special.
这是苏西
This is Susie.
她会成为另一个妈妈
She will be another mommy.
我通过朋友找到了一个网站
I reached out to my friends at a webpage called
叫全球失踪人口网
The Global Missing Peoples Network.
多伦多的丹尼斯·布朗发帖说
Denise Brown of Toronto posted
他的女儿特丽西·布朗三年前
about her daughter Trish Brown's
在游轮上遇见了男孩科林·杰克逊
mysterious disappearance 3 years ago in Belize,
姓名特丽西·布朗
失踪日期 2012年10月12日
之后私奔到了伯利兹
where she met a boy named Colin Jackson on a cruise ship
-然后神秘失踪了 -最后目击地在哪
- and they eloped. - Where were they last seen?
在圣佩德罗市政♥府♥大楼
At the San Pedro courthouse.
这是他们拍的最后一张照片
Here's the last photo they took.
有印象吗蒂耶
You remember this, Tillet?
我们没处理过
We didn't handle that.
因为特丽西和科林是乘游轮来的
Yeah, because Trish and Colin came in on a cruise ship,
这属于海事法范畴
It fell under maritime law,
因此伯利兹警♥察♥局没有介入调查
so the Belize police department didn't investigate.
邮轮安保搞砸了调查
Ship security botched the investigation
最后作为疑案移交给了
and eventually filed it with Canadian Interpol
国际刑♥警♥组织
加拿大国际刑♥警♥组织
as a cold case.
我们相信第三具尸体
So we believe this third body
很有可能是科林·杰克逊的
could possibly belong to Colin Jackson?
身高一致
Same height;
估测体重一致下降的骨密度
Estimated weight, based off bone density;
不用说可能基本上就是他了
makes it more than likely that it is.
特丽西和科林
Now, Trish and Colin
借了丹尼斯的信♥用♥卡♥
borrowed Denise's credit card so they could
这样那天他们就能租辆车去游览海岛了
rent a car for the day, to see the island.
三对情侣中两对都租了车
Two out of our three couples rented cars.
另外一辆是酒店配的顾客车
The other was a hotel-assigned guest car.
西蒙斯去打电♥话♥
Simmons, get on the horn.
查查酒店在哪里租的车
Find out where that hotel gets their cars.
我比对了三对情侣所有日程
Now, I crossreferenced all the dates that our three couples
不管是追踪不到还是被宣称失踪
either went off the grid or were declared missing,
它们看起来都发生在
and they all seem to fall
十月的前几周