犯罪心理：超越边界（2016）
Criminal Minds: Beyond Borders
第一季
剧集 | 犯罪心理：超越边界（2016） | 导航列表
犯罪心理：超越边界（2016）
Criminal Minds: Beyond Borders S01E07
Part 7
Aug. 30, 2020, 12:03 p.m.
跪下
On your knees!
安全
Clear.
节哀顺变
I'm sorry for your loss.
谢谢你尊重我们的传统
And I thank you for respecting our traditions.
我会确保他会被好好安葬
I will see he receives a proper burial
这样他的灵魂就不会在尘世徘徊不去
so his soul does not linger.
即使是误入歧途的人也应在死后获得安宁
Even the misguided deserve peace in death.
他的弟弟下场会如何
What will happen with his brother?
-他会受到惩罚 -应该的
- He will be punished. - As it should be.
我们知道这是三个绝望的兄弟的所作所为
We know this was the work of desperate brothers.
你的部落对于他们的行为
Your tribe bears no responsibility
没有任何责任也不需要因此背负耻辱
or shame for their actions.
正相反 朋友
To the contrary, friend.
我们都对自己的同胞负有责任
We are all responsible for our brethren.
谢谢你们把那个女人和她的儿子带回来
Thank you for returning the woman and her son.
她应该死在自己的部落里
She deserves to die with her tribe.
-那个孩子呢 -他很勇敢
- The boy? - He was brave.
他救了两名人♥质♥的性命
He saved two hostages' lives.
当局同意不对他进行起诉
The authorities have agreed not to prosecute.
我们会确保他得到很好的照顾
We will see that he is well taken care of.
我想你也许想要这个
I think you may want this.
也许下次我们该把贵重首饰留在家里
Maybe next time we'll leave the good jewelry at home.
还有下次吗
There will be a next time?
我们一步一步来好吗
Let's take it one step at a time, okay?
下次旅行时请务必告知我们
And please do let us know.
联调局国际反应小组在全球有很多朋友
The I.R.T. has many friends around the world.
我们很乐意打几通电♥话♥来确保
We'd be happy to make some calls to make sure
你们下一次旅行会有更好的体验
that you have a better experience next time around.
谢谢
Thank you.
谢谢你们大家
And, uh, thank you.
这是我们应该做的
It's all in a day's work.
我们回家吧
Now let's go home.
爸
Oh, dad.
现在这里面有价值四十万美金的比特币
Now, there's about $400,000 worth of bitcoin here.
你最好拿好了
You might want to hang on to it.
谢谢
Thank you.
-抱歉 我不该 -没关系
- And I'm sorry. I shouldn't have -- - -It's okay.
这是我们的工作
This is what we do.
我想你了
I missed you.
我也想你了
I missed you, too.
你的旅途怎么样
How was your trip?
一切顺利
Everything worked out.
孩子们好吗 还在打架吗
How are the boys? They still fighting?
自从你走了以后他俩形影不离
Um, they've been inseparable since you left.
你知道你不在的时候
You know they take care of each other
他们会彼此照顾 对吧
when you're gone, right?
当然
Yeah. Of course they do.
他们是兄弟
They're brothers.
犯罪心理：超越边界（2016）
Criminal Minds: Beyond Borders
剧集 | 犯罪心理：超越边界（2016） | 导航列表