天才阿公（2013）

Uncle Grandpa S03E26

Part 3 Jan. 2, 2024, 6:42 p.m.

怎么我得凑近看一眼这出闹剧
What the...I've got to get a closer look at this nonsense.
等等我
Wait for me.
于是有一天
So one day
正当两位好朋友看电视之时
while the chums were watching TV
一个神秘的玩偶剧场从天而降
a mysterious puppet theater fell from the sky.
这对好朋友还来不及发问“什么鬼”
Before the friends could say "whuzza huh?"
一个小小小玩偶表演开场了
A meensy-weensy little puppet show began
主题是两个爱一起看电视的好死党
about two closest chummy buddies
who loved to watch TV together
因为他们是好朋友
'cause they were best friends.
我就爱看优秀的虚构作品
I do love a good piece of fiction.
你们好在干什么
Hey, guys. Whatcha doing?
我们在看你演的玩偶表演
We're watching the puppet show that you're putting on.
等一下
Wait a minute.
如果你在那边
If you're over there --
小心是陷阱
look out! It's a trap!
剧情就这么多
That's all she wrote, folks!
你马上把我朋友吐出来
Hey, you, spit my friends out right now!
等着被消化期间要做什么好呢
So, what should we do while we're waiting to be digested?
有了要不要看玩偶表演
I know! How about a puppet show?
真是太好吃了
That was quite delicious.