寻宝侦探（2024）

Tracker S01E09

Part 2 April 30, 2024, 9:24 a.m.

The Smiths是英国的一支摇滚乐队，他们的歌♥充满了讽刺和黑色幽默
剧烈的情绪听史密斯乐队的歌♥
big emotions, listening to The Smiths.
我的意思是这些女孩...
I mean, these girls were...
我想你可以说她们很麻烦
troubled, I guess is what you could call it.
你什么意思 - 我们采访了所有的同学和老师
What do you mean? - Well, we interviewed all their classmates and the teachers,
在他们眼里拉娜和她的朋友你知道的
and Lana and her friends were considered, you know,
有点怪
kind of weird.
你肯定还有印象
You remember how it is.
学校里的边缘人
The social outcasts of the school.
实际上我在家上学
I was, uh, homeschooled, actually.
你是温室里的花朵
Ew. One of those snowflakes.
不不不是那种家庭教学...
No. No, not that kind of homesc-- Um...
如果你想建一台离网发电系统
If you want to know how build an off-the-grid power generator
或是计算165格令的
or, say, calculate the drop on a 165-grain
7毫米子弹在500码处的下降量
seven-millimeter round at 500 yards,
找我准没错
I'm your guy.
听起来有大用场
Sounds like useful knowledge.
可以有
Can be.
话说回来这些女孩与众不同
Now, these girls were different.
她们的衣服以黑色为主
They dressed mainly in black.
他们喜欢黑暗的事物
They were into dark things, there were a lot of
她们和其他学生之间有很多谣言
rumors about them and, and some of the other students.
这也是为什么发生这件事时大家都不惊讶
That's why nobody was really shocked when this went down.
黑暗的事物比如说什么
Dark things, like what?
超自然活动
Paranormal activity.
谋杀播客心灵世界
Murder podcasts, the spirit world.
她们对哈克伍德很着迷
They were obsessed with Harkwood.
那是一家废弃的精神病院
It's an old abandoned mental hospital.
她们在网上发了几个毛骨悚然的视频
They posted a couple videos online. Creepy stuff.
就像我说的这些女孩有点问题
Like I said, these girls were kind of messed up.
医院距离发现尸体的河流有多远
How far is the hospital away from the river where the body was found?
不到一英里
Less than a mile.
你还有她们制♥作♥的视频吗
You still have those videos they made?
有
Yeah.
我现在有点被吓到了
I'm kind of freaking out right now.
几个星期前
A couple weeks ago,
我读到了哈克伍德女巫的报道
I read about the Harkwood Witch.
她是一位名叫艾达·布拉姆的女士的鬼魂
She's the ghost of a lady named Ada Bram,
这位女士曾多次进出这家精神病院
who was in and out of the mental hospital.
他们说一旦你知道了哈克伍德女巫的存在...
They say, once you know about the Harkwood Witch...
...她会找到你
...she finds you.
那么你怎么看
So, what do you think?
我觉得在家上学让我错过了
I think I missed out on meeting
很多这样有意思的人
a lot of interesting people, being homeschooled.
也许是的
Maybe you did.
你说她们对哈克伍德着迷
You said they were obsessed with Harkwood.
你介意和我顺便去看看吗
Mind if we go by and check it out?
欢迎来到哈克伍德我们进去吧
Welcome to Harkwood. Shall we?
我不知道我们为什么还要给这个地方上锁
I don't know why we bother with the lock and key for this place.
地方这么大很难封锁住
Property's so big, it's hard to keep it locked down.
你到底在找些什么
What exactly are you looking for?
我想了解一下拉娜失踪前的心理状态
I want to get a picture of Lana's state of mind before she disappeared.
你说没有视频证明她来过这里
You said there are no videos of her ever being here
就像你在她卧室找到的那些
like the ones you found in her bedroom?
我反正没见过
Not that I ever saw.
好了
All right.
准备好了吗家庭教育先生
Ready, Homeschool?
这个地方冥冥之中吸引着人们
There's something about this place that draws people.
一种黑暗的能量
A dark energy.
你怕鬼吗
You afraid of ghosts?
不我不信那个
Nah, too much of a cynic.
再者说世界上有这么多的坏蛋
Besides, all the bad people in the world,
谁有时间管鬼呢
who has time for ghosts?
我懂你
Yeah, I hear you.
这里不缺不良分子
There's no shortage of sketchy types here.
吸毒者流浪汉
There are drug addicts, vagabonds,
以及各种三教九流之人
and all sorts of scum.
经常得赶走他们
Got to run them off every so often.
这么说如果拉娜失踪那天来过这里的话
So, then, if Lana did come here on the day of her disappearance,
有可能有人见到了她
there's a chance she ran into someone.
是有可能但我不会抱太大希望
Mm. Possible, but I wouldn't bet on it.
我们采访了当时所有在附近的人
We interviewed all the people we picked up around here at the time.
好
Yeah.
好的我马上来
All right, I'm coming.
这件事我得去处理一下
I got to go deal with this.
要是找到了鬼你知道到哪找我
Find any ghosts, you know where to find me.
好好的
Yeah, okay.
喂
Hello?
柯尔特·肖吗
Colter Shaw?
我是号♥角报的摄影师
Hey, I'm the photographer with The Bugle.
你给我留了言
You left me a message.
谢谢你回我电♥话♥
Thanks for calling me back.
应该的
Of course.
我可能有你想要的东西
I may have what you're looking for.
摄影师说这三张照片
Photographer said these three photos
是在几秒钟内拍摄的
were taken seconds apart.
中间那张
The middle one is the one
是被发表出来的
that was published.
分辨率要好得多
The resolution's much better.
好的把她隔离出来
All right, isolate her.
好现在把她的老照片调出来
Okay, now pull up her old photo.
进行对比吧
You can go ahead and run it.
她还活着
She's alive.
BOLO：Be On the Lookut，注意寻找
常用于警♥察♥和执法机构中，作为一种警示，提醒同仁注意特定的人或车辆
布洛克探长发出了协查通报
All right, Detective Brock is putting out a BOLO
并调查县集市上所有的供应商
and canvassing all the vendors from the county fair.
我就知道那是她
I knew that was her.
看这里她直视着相机
Look right here. She's looking right at the camera.
就好像她想被看到一样
It's like she wants to be seen.
也许她需要帮助
Maybe she needs help.
她去了献血摊位
She went to the blood drive booth.
那是个求助的好地方
It's a good place to go for assistance.
这一切都没有道理
None of this makes any sense.
她到底在县集市上做什么
What is she even doing at the county fair?
我不知道
I don't know.
看上去她并没有被强行拘禁
It doesn't look like she's being held against her will.
然后在这张照片里
And then, in this one right here,
她看起来很害怕
she looks scared.
她可能处于神游状态
She might be in a fugue state.
当一个人不知道自己是谁的状态
It's when someone doesn't know who they are,
通常由创伤性事件引发
usually triggered by a traumatic event.
也许她看到杰米落水
Maybe if she saw Jamie go in the water
她却束手无策
and she couldn't help her?
这也许有那个效果
That might do it.
人们对创伤性事件的反应各不相同
People react all sorts of ways to traumatic events.
你认识她所有的朋友吗
Did you... know all of her friends?
说实话她真正的朋友只有杰米
To be honest, there was really only Jamie.
其他的只是电影俱乐部的熟人
The rest were just acquaintances in the film club.
你知道他们的名字吗我想也许
Do you have any names? I'm thinking maybe
她可能向某人求助了
she reached out to someone.
好了在哪来着
All right, where is it?
找到了
There it is.
这就是电影俱乐部
That's the film club.
她对谁有好感吗
She like anybody?
她没提到过
Not that she mentioned,
但话说回来那不是
but then again, that's not the sort of thing
一个16岁的孩子会和她爸爸讨论的事情
a 16-year-old discusses with her dad.
谁是托比亚斯·卡尔霍恩
Who's Tobias Calhoun?
这两页她看得最多
She looked at these two pages quite a bit.
他是唯一一个都出现在这两页上的人
He's the only student on both pages,
而且他还是电影俱乐部的成员