火线（2002）

The Wire S05E09

Part 7 Oct. 20, 2020, 12:43 p.m.

They give me work.
他们给了我工作
Who you talkin' to?
你骗谁呢
I know what they be doin' in there, Duke.
我知道他们在那里面干什么勾当 Duke
I could still hang with you, then.
那我还继续跟着你
You know I'm too hot.
你知道很多人想要我的命
You remember that one day, summer past?
你还记得那天吗夏末那天
When we threw them piss balloons at them terrace boys.
我们把灌尿水球扔到 Terrace那帮家伙身上
You remember? Just before school started up again...
你肯定记得就在开学前
Y'know, I took a beatdown from them boys,
你知道我被那群家伙揍了一顿
I don't even throw a shadow on it.
但是我一点也不后悔
That was a day...
好难忘的一天
Y'all bought me ice cream off the truck.
你们还给我买♥♥冰欺凌吃
You remember, Mike?
你记得吗 Mike
I don't.
不记得了
See you 'round, Mike.
后会有期 Mike
See you, Duke.
再会 Duke