律师本色（1997）

The Practice S05E13

Part 7 Feb. 3, 2021, 2:09 p.m.

如果不太麻烦的话
Funny.
你真逗
Oh, yeah, here.
噢，这里
You can have that.
这是你的
What's this?
这是什么？
Some cheapo recorder,
一些廉价的录音机
probably from a cheapo client.
可能是一些廉价客户的
There wasn't a card or anything.
没有附上卡片或者别的什么
Huh. There's a cassette.
哈，有一盒录音带
Really?
是吗？
Hello, Lindsay.
你好， Lindsay
if you're getting this,
如果你得到这个
it's at the instructions of my probate attorney,
这是我的遗嘱代理律师办理的
which means I must be dead.
这意味着我已经死了
That's unfortunate.
真是不幸
I usually like to have the last laugh.
我通常喜欢笑到最后
This is my little insurance policy on that.
这是对此所做的一点点保险措施
See you soon.
一会见
-Get out! -What?
快跑！咋了？
Go.
快跑！