黄金女郎（1985）
The Golden Girls
第五季
剧集 | 黄金女郎（1985） | 导航列表
黄金女郎（1985）
The Golden Girls S05E26
Part 4
Aug. 18, 2023, 12:41 p.m.
Can I ask you something?
当然可以
Why, sure.
椭圆形办公室真的像我想的那么难用吸尘器打扫吗?
Is the Oval Office as hard to vacuum as I think it is?
嗯 我不知道
Well, I don't know.
白宫已经有60年没用过吸尘器了
There hasn't been a Hoover in the White House in, oh, 60 years.
说的真好 先生
That was a good one, sir.
这是索菲亚·彼得里洛
And this is Sophia Petrillo.
嗯 谢谢你 让我拜访你家
Well, thank you for letting me visit your home.
你知道 在我的家乡
You know, where I come from,
当你拜访别人的时候 会带点东西
when you visit somebody, you bring a little something.
大理石蛋糕就好了
A marble cake would've been nice.
-索菲亚! -怎么啦？
Sophia! What?
这可是美国总统
This is the President of the United States.
那他应该更清楚
Then he should know better.
这是..
And this is--
布兰琪·德弗罗
Blanche Devereaux.
真的很荣幸 总统先生
It's a real pleasure, Mr. President.
我的天! 你确实有很多特勤局的人 是吧?
My! You do have a lot of Secret Service men, don't you?
嗨 布兰琪
Hi, Blanche.
嗨 伙计们
Hi, fellas.
谢谢你 德弗罗太太
Thank you, Mrs. Devereaux.
总统先生 这位是桃乐茜·兹博纳克
And, Mr. President, this is Dorothy Zbornak.
桃乐茜拜托
Dorothy, please?
你好 兹博纳克小姐
Hello, Miss Zbornak.
呃…
I, uh...
兹博纳克小姐是个老师 总统先生
Miss Zbornak is a teacher, Mr. President.
你有什么建议吗
Do you have suggestions maybe on
关于我们如何在教育方面提供帮助？
how we can help with this education thing?
布♥什♥
Bush.
很高兴知道你支持我们
Well, it's good to know we have your backing.
你现在能放开我的手了吗?
You wanna let go of my hand now?
他说现在放手
I think he means right now.
哦
Oh.
我希望你和我一样享受此刻
Well, I hope you've enjoyed this as much as I have.
再见 女士们
Goodbye, ladies.
再见 总统先生
Goodbye, Mr. President.
我想他明白我的意思了
I think he got the message.
翻译：古镇少年
我想是的
I guess so.
我仍然爱你 桃乐茜
I still love you, Dorothy.
我也爱你
I love you too.
Hawaiian Wedding Song
夏威夷婚礼曲 猫王演唱
Hawaiian Wedding Song
夏威夷婚礼曲 猫王演唱
Hawaiian Wedding Song
夏威夷婚礼曲 猫王演唱
如果你改变主意
If you change your mind--
你先改变你的
If you change yours.
全心全意
全心全意
全心全意
With all my heart
With all my heart
With all my heart
告诉我
Tell me.
夏威夷的蓝天在微笑
夏威夷的蓝天在微笑
夏威夷的蓝天在微笑
Blue skies of Hawaii smile
Blue skies of Hawaii smile
Blue skies of Hawaii smile
我们一到沃尔夫熟食店
Once we hit Wolfie's Deli
我妈妈没有理由不吃这饼干
There's no reason why my mother shouldn't have the cookies.
你就给我唱首小夜曲吧
I would appreciate it if you could serenade me with Begin the Beguine.
在这里
在这里
在这里
On this
On this
On this
我们一起唱
We sing together.
哦 别这样
Oh come on.
我们的婚礼
我们的婚礼
我们的婚礼
Our wedding day
Our wedding day
Our wedding day
我们一起来吧
Let's try it together.
没错 很好
That's it.Perfect.
翻译：古镇少年
翻译：古镇少年
翻译：古镇少年
翻译：古镇少年
翻译：古镇少年
黄金女郎（1985）
The Golden Girls
剧集 | 黄金女郎（1985） | 导航列表