无言有爱（2016）

Speechless S03E09

Part 5 Aug. 4, 2020, 3:01 p.m.

好吧
Okay.
好吧我加入
Okay. I'm in.
-好 -真棒
- Okay. - Great.
这值得来瓶香槟
This calls for champagne.
是啊
Yes.
知道吗我也加入
You know what? I'm in, too.
从我的份额里扣
Just -- Just deduct that from my share.
谢谢你
Thank you.
原来在怀俄明州
So, it turns out that in Wyoming,
如果有父母陪同
if you are accompanied by a parent,
你可以合法喝啤酒
it is legal for you to have a beer.
不止你可以从互联网学到东西
You're not the only one who can learn stuff from the Internet.
所以你用了你公♥司♥的旅行优♥惠♥券
So you used travel vouchers from your work
就为了飞来这里给我买♥♥第一杯啤酒吗
just to fly here and give me my first beer?
还有麋鹿烤干酪辣味玉米片
And elk nachos.
呸
Yuck.
我专注于
I was so focused
父子时刻以至于错过了
on the father/son moments I missed...
敬以后的时刻儿子
...here's to the ones to come, son.
好酒啊
Ooh. Ooh, that's good stuff.
给我儿子来杯巧克力牛奶
Chocolate milk for my boy.
爱你爸爸
I love you, Daddy.
我喝醉了
I am wasted.
才没有
No, you're not.
没事
Hey! That's okay!
反正那篮筐也不对
That was the wrong basket anyway!
真会传球萨沙
Way to pop it, Sasha!
我们输了
We lost!
真棒
Yeah!
你们做到了
Yes! You did it!
你们知道发生了什么吗
Do you...know what's going on?
我之前和雷在怀俄明州喝酒
I was drinking with Ray in Wyoming.
我之前和JJ在机场附近的脱衣舞俱乐部
I was in a strip club by the airport with JJ.