欲望都市（1998）
Sex and the City
第六季
剧集 | 欲望都市（1998） | 导航列表
欲望都市（1998）
Sex and the City S06E17
Part 5
July 15, 2023, 1:31 p.m.
Another time.
福克丝要把假发脱掉了
Foxy's ready to hang up her wig.
你要跟我一起搭计程车回上城区吗？
Do you want to come share a cab with me Uptown?
不...
Um... no, no, I think...
我要留在这里
I think I'm gonna stay.
好吧
-Okay. -Okay!
-晚安 -好好睡
-Goodnight, honey. -Sleep tight.
再见
Bye.
再见
Bye!
我很高兴能够回家来
I am so glad to be home.
真的吗？
You are?
我爱你喜欢我的朋友
I love you for loving my friends.
我爱你做的新墙
And I love you for new walls.
还有起司蛋糕 甜酥卷
And cheesecake, cannoli.
如果你因为那样爱我...
Well, if you love me for that stuff...
现在会发生什么事呢？
What's gonna happen now?
我接好了你的数位用户网线
I put in your DSL line.
史蒂夫
Steve.
（简易水管维修工具书）
虽然史蒂夫满足了米兰达
And although Steve had satisfied Miranda,
她还是需索不断
she still wanted more.
（名人录影带丑闻）
“莎曼珊琼斯 你是最性感的女人”
Samantha Jones, you are one hot piece of ass.
“我可以整晚跟你做♥爱♥ 莎曼珊琼斯”
I could fuck you all night long, Samantha Jones.
莎曼珊的激♥情♥录影带...
Samantha's hot tape...
让米兰达对八卦消息敬而远之...
cooled Miranda's love of gossip for good...
至少她暂时不敢再看了
or at least for now.
我努力地想要释怀
And try as I might,
却怎么都忘不了 俄♥国♥佬对我朋友的冷淡态度
I could not forget the Russian's icy treatment of my friends.
我得跟你谈一谈
I need to talk to you.
我知道你很忙 但她们是我的…
Uh, I know that you're busy, but those were my...
有事…
Is something...
你还好吧？
Are you okay?
我没事
Yeah, I'm fine.
不 你一定有事
No, you are not fine.
你的作品...怎么了吗？
Did something happen with the, um...the piece?
快告诉我
Come on, talk to me.
如果它不够好呢？
What if it's not enough, huh?
六年来这些作品
All these pieces? Six years.
一定可以的
It's going to be enough.
真的 我不了解艺术 但是…
It's true, I don't know anything about the piece, but...
你才华洋溢
You are brilliant.
“全世界的人都屏息以待”
"The world is waiting with breath that is baited."
她只是个保守的臭女人
Oh, she's just an uptight bitch.
现在好多了
Well, that's better.
刚刚你有点可怕
You were a little scary.
告诉我出了什么问题
So talk to me. What's the problem?
或许我不了解 但...
I may not understand, but...
我会听你说
but I'll listen.
嗯…
Well...
昨天我抬头一看...
yesterday, I looked up, and...
觉得整个作品太丑了
the entire thing looked so utterly stupid,
既平凡无趣又孩子气...
and flat, and needless, and childish...
有时候一晚上的时间不足以
sometimes there's not enough time in a night for both your worlds.
让恋人沟通两个人的世界
...not at all what I had hoped.
欲望都市（1998）
Sex and the City
剧集 | 欲望都市（1998） | 导航列表