欲望都市（1998）

Sex and the City S06E01

Part 5 July 15, 2023, 1:29 p.m.

Really? Ha, it must be fate.
-我马上到 -好待会见
I'll be right there. -Okay, bye.
这衣服很逊
Well, this blows.
我本来为今晚特别挑了衣服
I had my special outfit all picked out for tonight.
-我买♥♥了票 -我去买♥♥爆米花什么的
-I got the tickets. -Alright, then I got the popcorn and assorted chocolate goodness.
你喜欢吃零食吗
Are you a candy gal?
没错
I am the candy gal.
太好了我也喜欢
Cool, 'cause I'm the candy man.
山姆戴维斯诳了我
-Yeah? -No, I am, serious, Sammy Davis ripped me off.
山姆戴维斯？
Yeah, Sammy Davis?
你常省略名字前面的“小”
You don't feel the need to use the "Junior"?
对经常这样
No, not at all.
-真的 -并不是
-Really? -Nope.
当天的股市收盘时
And by close of Wall Street that day,
纳斯达克指数下跌了然而神奇的是
the NASDAQ was down, but amazingly,
我们的股价仍旧上扬
our stock was still up.