河谷镇

Riverdale S01E12

Part 6 Jan. 10, 2020, 11:45 a.m.

妨碍司法公正随意处理尸体
obstruction of justice, mishandling a body,
做伪证这还只是我随便想就想到的
perjury, and that's just off the top of my head.
他短时间内是不可能出狱的
He's not getting out any time soon.
抱歉妈
I'm sorry, Mom,
我原来怀疑爸爸
that I ever thought that Dad...
宝贝
Shh, mija.
人都会犯错
Everyone makes mistakes.
我有好消息
I have good news.
非常好的消息
Very good news.
你♥爸♥要回来了
Your father's coming home.
我们的家庭关系还远远没有修复
And our families, far from repaired...
抱歉妈我朋友需要我
I'm sorry, Mom, but my friends need me.
暑假来看我吧
You should come for the summer, maybe?
那太好了
That'd be great.
-保重 -我会的
- You be careful. - I will.
那最好
You better.
我爱你亚奇
I love you, Archie.
我也爱你妈
I love you too, Mom.
虽然那晚解决了一个问题
And though one question had been answered that night,
杰森是克利福德·布鲁森杀害的
that it was Clifford Blossom who killed Jason,
一个新谜团笼罩着河谷镇
a new mystery loomed over Riverdale.
他为什么要那么做
Why had he done it? It was a question
这问题只有克利福德自己才能回答了
only Clifford himself would be able to answer.