皇家棕榈（2024）

Palm Royale S01E10

Part 7 May 14, 2024, 7:49 p.m.

继续听我唱歌♥吧
We're gonna go back to the song.
麻烦帮我打拍子进歌♥ 然后...
If you guys could count me in and--
气氛越来越悲惨了让我们稍微炒热气氛
Getting a little depressing so let's pick it up a little bit.
抓到我的节奏吗六七八
Can you just pick up the pace? Six, seven, eight.
谢了
Thank you.
难道这就是人生
Is that all there is?
再快点
Faster.
朋友们如果这就是人生
If that's all there is, my friends
那我们就继续跳舞
Then let's keep dancing
难道...
All-- huh
如果这就是...
If that's all
人生
There is
这一刻你们可能想知道
Now, you may be asking yourselves,
“既然她这么难受何不一走了之呢 ”
"Well, if she really feels that way, why doesn't she just end it all?"
不行我不会放弃的
Oh, no. Not me.
我没准备好...
I'm not ready for my--
接受人生中最大的失望
my final disappointment.
但是这一刻我站在你们面前
But as I stand here in front of you...
我很清楚在我呼出人生最后一口气时
I know when I breathe that last breath...
我会问自己
that I'm gonna ask myself,
“难道这就是人生 ”
"Is that all there is?"
难道这就是人生
Is that all there is?
朋友们如果这就是人生
If that's all there is, my friends
天啊太好笑了
God, this is fun.
那我们就继续跳舞
Then let's keep dancing
没想到我竟然考虑过跟你一起共度余生
I can't believe I considered spending my life with you...
艾格妮丝
Agnes.
办一场舞会
Have a ball
什么为什么叫我那个名字
What-- Why did you call me that?
如果这就是...
If that's all
人生
There is
各位乡村奶酪我应该吃得够多了
Gentlemen, I think I've had enough cottage cheese.
马上离开这里
Now, let's get the hell out of here.
别走总统先生求你别走
Oh, no. Mr. President, please don't leave.
不行总统大人求你留下求你别走
No, Mr. President, please don't leave. Please don't leave!
罗伯特你去哪里 - 求你别走
Robert, where are you going? - Please don't leave.
总统先生拜托你别抛下我求求你总统先生求你了
Please don't leave me, Mr. President. Please, Mr. President. Please.
玛可欣 - 求求你
Maxine. - Please!
求求你别想抛下我 - 过来
Please! Don't you turn your back on me. - Come here.
你会后悔的 - 把那个疯婆子带走
If you leave, you'll be sorry! - Get away from the crazy lady!
她不是疯子
She's not crazy.
别走
Don't leave!
求求你总统先生
Please, Mr. President.
尼克松美国女性就是这副德行
This is what an American woman looks like, Nixon!
不要
No.
别开枪
No!
罗伯特放手别死
Robert! Please! No!
放开我 - 玛可欣
Let go of me! - Max!
罗伯特
Robert!
放开我
Let go of me!
罗伯特
Robert!