异空漫游（2015）

Other Space S01E06

Part 5 June 28, 2021, 1:10 p.m.

还有点小故障
Still a little glitchy.
抱歉
Apologies.
没必要道歉
No apology necessary.
你也受了很多苦
You've been through a lot.
是啊 - 是的那么
Yes. - Yes, so.
所以你确实爱我咯
So you do love me?
你说啥 - 你真的爱我吗
What was that? - You do love me?
真的
Yes.
千真万确
Yes I do.
你没听着
You missed it.
是的我爱你也爱你操作飞船的笨拙
Yes, I love you and your inability to work the ship.
别管它了我待会会弄好的
Just leave it. I'll fix it later.
我爱你
I love you.
我也爱你
I love you too.
今晚将是我和Kent互表爱意
Tonight will be Kent's and my first encounter
之后的首次相遇
since admitting our mutual feelings.
我这身看起来够勾人吗
Do I look sufficiently attractive?
美得能直接击垮他邪恶的意志
You're gonna blow his dark little mind.
你看起来超辣的我保证
You look super hot, I promise.
那是骚扰警报吗
Is that a harassment alarm?
别啊 Natasha 是你要问我好不好看的
No, Natasha, you asked me how you look,
这是钓鱼执法
this is entrapment.
这是时空涟漪侦测系统
It's a ripple detection system.
我们发现了一个时空涟漪啊舰长 - 啥
We found one, Captain. - What?
根据我的估算
By my projections,
我们将能够在不到72小时之内
we will have the ability to return to our native universe
回到我们原本的宇宙
in less than 72 hours.
72小时哇哦
72 hours, wow.
真是快啊
That's soon.
我侦测到了矛盾的情绪
I'm detecting ambivalence.
只是 Natasha 我们还有很多没来得及探索
It's just Natasha, there's so much we still haven't explored.
如果你认为最好向大家隐瞒这事的话
Well if you think it's best to conceal this from the others, you...
告诉我就好了
just let me know.
舰长与计算机保密协议在我程序之中
Captain-Computer confidentiality is part of my programming.
嗨大伙有个事要说一下
Hey guys, so here's the thing.
怎么了什么事
What is it, what's the thing?
我们发现了一个时空涟漪我们要回家了
We found a ripple, we're going home.
耶
Yeah.
噢
Oh.
噢耶 - 耶
Oh, yeah. - Yeah.
跳起来闪起来英语拽起来
We're dancing, it's a light show, speak in English.
跳起来闪起来英语拽起来
We're dancing, it's a light show, speak in English.
票子挣起来
He's a billionaire.