斯科塞斯先生（2025）

Mr. Scorsese S01E05

Part 9 Oct. 20, 2025, 11:29 a.m.

鲍勃·德尼罗在养老院里孤零零的
Bob De Niro all by himself, alone in an old age home.
塞尔玛·斯昆梅克《爱尔兰人》的剪辑师
他孤身一人甚至不知道圣诞节是什么时候
Doesn't even know when Christmas is. He's alone.
他为此付出了代价
And he's paid for it.
他的仁慈永远常存 - 他的仁慈永远常存
His mercy endures forever. - His mercy endures forever.
好了弗兰克我会回来看你的好吗?
All right, Frank. I'm going to be back to visit. Okay?
很快的可能是圣诞节假期之后
Very soon, probably after the Christmas holiday.
哦好吧 - 弗兰克愿上帝保佑你
Oh, okay. - Frank, God bless you.
你也是谢谢
You too. Thank you.
今天是圣诞节吗?
It's Christmas?
快到了
Almost.
我哪儿也不去
Oh, I ain't going nowhere.
鲍勃第一次把这本书给我时几乎崩溃得哭了
When Bob first gave me the book, he sort of broke down and cried.
人都会变老这就是书中所写的内容
People getting older. That's what the book had in it.
我说了...
I said, you know...
他们所经历的一切
That all this, all they went through,
我们最终也都会面对
ultimately we all have to face the same thing.
我们必须面对自己的死亡
We have to face our extinction.
《爱尔兰人》一直以来
The Irishman was working on me
都对我或多或少有些影响
in sort of a parallel theme the whole time.
看到这些了不起的人
You see these wonderful people
这么多年后依然在一起合作拍这部电影
after all these years doing this work together.
我们一起做过很多事我真的很感激我们碰巧...
The things we've done together, I'm so grateful that we happened to be...
回想起来
When you think about it,
我们曾经是两个在城里彼此认识的年轻人
we were two kids who kind of were aware of each other downtown.
突然间这一切就发生了
And all of a sudden, this whole thing happened.
这有点不可思议
It's kind of amazing.
我认为马蒂真的执着于自己所做的事情
I think Marty just has a real commitment to that... to what he's doing.
对他来说这一点不会改变愿上帝保佑他
It's not going to change for him. God bless him.
世界上有很多伟大的电影制♥作♥人
There's a lot of great filmmakers out there
但我觉得他会免费拍电影
but I think he would do it for free, you know?
我觉得无论如何他都会成为一名电影制♥作♥人
I think he would be a filmmaker no matter what.
电影在他很小的时候就占据了他的生活从未离开过
Cinema consumed him at such an early age and it never left him.
《花月杀手》准备期
你是否感觉到现在每部电影都有不同的...
Do you feel like, now, that each film has a different...
你不能以同样的方式全身心投入到每部电影中
You know, you can't give all of yourself to every film,
否则你可能会...
in the same way, or you would probably...
对我的医生就是这么告诉我的 - 死亡
Well, that's what my doctor told me. - ...die.
克莱恩医生20年前就告诉我了
Dr. Klein, yeah. He told me that 20 years ago.
他说:“马蒂你不能每次都这样会撑不住的”
He said, "Marty, you can't do that every time. You won't survive it."
我们要根据无人机的位置移♥动♥整个团队
We're going to move it according to the drone, the whole unit.
《花月杀手》的片场
我发现如果长时间不导
I found it very difficult to be without directing
或不创作电影就会感到非常难投入进去
or without creating a movie for long periods of time.
三二一然后二我们全都拍到了
Three, then... two, one, and then two, we got it all.
对不那太棒了
Yeah, yeah. No, that was great.
我们要去哪儿?从同一个地方开始?
Where are we going? From the same place?
要不从“欧内斯特·伯克哈特...”开始?
Do you want to go from "Ernest Burkhart..."?
当然对好了
Sure. Yeah, yeah. Okay.
发生什么了?
What's happening?
准备好了吗? - 摄影机就位
You ready? - Cameras are set.
好了开拍!
Okay, and action!