斯科塞斯先生（2025）

Mr. Scorsese S01E03

Part 8 Oct. 20, 2025, 11:29 a.m.

这种生活很美好你可以生孩子”
And it's wonderful to live this way. You can have children." You know?
我们可以生孩子
We could have a child.
我们可以生孩子
We could have a child.
但这个诱惑的美妙在于我们得到的生活
The beauty of the temptation, though, is that the life that we're given
对上帝来说是美好的
is beautiful to God.
他受到诱惑时说:“留在这里会很美好”
That he's tempted by saying, "You know it would be nice just to stay there."
但在最后一刻他意识到自己必须完成献祭
But, at the last minute, he realizes he's got to go through with the sacrifice.
这就是全部他做到了
And that's all there is to it. And he does.
他最后说的是:“我做到了”
And the last thing he says, "It is accomplished. I did it. I did it."
成了
It is accomplished.
成了
It is accomplished.
这就是我想塑造的耶稣
This is the Jesus I wanted to make. See?
所以我以为会引发讨论
So, that's why I thought a dialogue would happen.
结果我们被骂了
Instead, we got yelled at.
不要上映这部电影!
Don't release the film!
它迅速演变成了电影史上
It has mushroomed into one of the hardest-fought battles
为数不多的一场硬仗
in movie history.
有部备受争议的电影许多基♥督♥徒
A controversial movie many Christians
认为它侮辱和亵渎了他们的信仰
consider to be insulting and blasphemous
叫《基♥督♥最后的诱惑》
called The Last Temptation of Christ.
我说:“马蒂我们拍这部电影的初衷就是让人生气
I said, "Marty, we set out to make a film that would upset people.
现在他们确实生气了”
They are now upset."
他说:“是的但我没想到他们会这么生气”
He says, "Yes, but I didn't think they would be this upset."
那些制♥作♥这部电影的人
The people who have put this thing on,
我觉得我们应该追究他们的责任!
I think we should go after them!
这个人是骗子
This man is a charlatan.
这是有史以来最邪恶的电影
The most satanic movie that's ever been filmed.