剧集 | 爱你，维克托 | 导航列表
Last season, on Love, Victor...
就是这里 家人们 我们美丽的新家
This is it, Salazars. Our beautiful new home.
you don't know me, but today was my first day at Creekwood High.
I thought I'd finally get the chance to be myself.
To figure out who I really am.
Today, you paint the brush strokes
that define who you want to be.
-嘿 新来的 -悠着点 蕾可
‐ Hey, new kid. ‐ Easy, Lake.
Is there a girl back home, or...?
But my first day didn't go exactly as planned.
Nope. No girl back in Texas.
‐ Got it. ‐ You just made Mia Brooks blush.
I ended up connecting with this girl Mia,
她特别棒 性取向就是个万花筒 不是吗
and she's great. Sexuality's a spectrum. Right?
You think you can put in a good word with Lake?
I kind of have a thing for her.
You deserve a guy who would sacrifice everything.
While my friend Felix started a romance of his own...
- You're my sexy little secret. ‐ A forbidden romance.
How come we never talked about what happened between us?
'Cause there's nothing to talk about. It was a mistake.
Things with my family were messy.
This is why we moved?
Because you did whatever the hell you did with Dad's boss?
Which made it harder for me to deal with my own stuff.
对不起 对不起 本吉
I'm sorry. I'm so sorry, Benji.
I like guys.
This doesn't change anything between us,
but telling Mia's gonna suck.
I just want to give Mia an amazing night at the dance,
and then I'll tell her the truth tomorrow.
The truth is, Felix Weston makes me happy.
I want to be with someone
who makes me feel like I can just be myself.
That's how you make me feel.
And then the most amazing thing happened with Benji.
But it broke Mia's heart.
All this time, was any of it real?
She found out, didn't she?
I've been going through something,
and I want to explain it to you.
I have something I need to tell you guys.
After what we've been through this year,
we just needed to take a breather.
I'm gonna change.
等等 维克托 你本来想告诉我们什么来着
Wait. Victor, what were you gonna tell us?
I love you.
I'm sorry. I, I don't, um...
But what about Mia?
Well, I, I, uh...
thought that if I could make it work with any girl, um...
it'd be Mia.
But I was wrong.
And how do you...
When did you decide this?
I didn't decide it. I just... am it.
Mom, could you please say something?
I think, um, that we should get some rest.
And we can talk about it tomorrow.
Are you okay?
Yeah. Yeah. I'm fine. Uh...
I'm sure they just need some time.
Hey Simon, happy last week of summer.
I'd thought I'd give you an end of summer update.
Things are still pretty weird with my mom.
I mean, she knows I'm gay.
I even told her that Benji is my boyfriend...
Benji and I are hanging out with Lake and Felix after work,
so I, I won't be home till late.
Okay. Have fun with your friends.
But we never actually talk about any of it.
Things are a little bit better with my dad.
But still awkward.
So, I know it's not huge, but, uh, hey,
the place, it gets great light.
Huh? I mean, unless it's trash day,
'cause then, well, a dumpster blocks the window.
He's been all fake cheery about the separation,
even though I know he's totally bummed about it.
Oh, you, uh... you headed to work?
Hey. Tell the Benji‐meister I said, "Sup!"
He's channeling his discomfort
with me having a boyfriend into nicknames.
- Benjamin Button.- Right.
Yeah. I'll, I'll tell him.
But it's not all bad.
Benji is the actual best.
We aren't Instagram official or anything.
No one from school even knows we're a thing
except our best friends.
It's kind of been great that way.
Like we're in our own little summer bubble,
and we have this totally perfect secret.
And I gotta say, the bubble is hot.
Whoops! Yeah, no, don't, don't mind me.
I'm just, uh, looking for the caramel syrup.
Hey, do you guys call it car‐mel, or care‐a‐mel?
Uh, yeah, I know you guys are horny,
but anyone gonna make my sugar‐free iced mocha?
‐ On it. ‐ Yeah, right away.
As for Mia,
we haven't actually talked since the dance.
She took off the second school ended
to be a camp counselor in North Carolina.
Caroline! Hey, put your top back on!
This is not that kind of camp!
I just really hope she doesn't hate me forever.
But the weird thing is, despite everything,
this has kind of been the best summer of my life.
Hey, so school starts Monday.
We should probably talk about what we're gonna tell everyone.
Yeah. I know.
剧集 | 爱你，维克托 | 导航列表