假唱大比拼（2015）

Lip Sync Battle S02E09

Part 3 May 25, 2021, 3:47 p.m.

《行尸走肉》被舆♥论♥炒得风生水起
Things get pretty hype on "Walking Dead,"
这里也炒得是热火朝天
and things are hype on this show.
给自己打打气
Getting pumped up.
如果输了也一定要开心
Be sure to have fun losing.
你们也看得出来我要唱谁的歌♥了
You already know who it is.
- # Silento # - # Yeah #
# Silento, Silento #
# Go on and do it in front of me #
- # Now watch me whip # - Kill it!
- # Now watch me nae nae # - Okay!
# Now watch me whip whip #
- # Watch me nae nae # - Watch me do it.
- # Now watch me whip # - Get it.
- # Watch me nae nae # - Okay.
# Now watch me whip, whip #
- # Watch me nae nae # - Can you do it?
# Now watch me ooh watch me, watch me #
- # Ooh, watch me, watch me # - Can you do it?
- # Ooh watch me, watch me # - Can you do it?
# Ooh, ooh, ooh, ooh #
- # Do the stanky leg # - Stank.
- # Do the stanky leg # - Stank stank.
- # Do the stanky leg # - Stank.
- # Do the stanky leg # - Stank stank.
- # Now break your legs # - Break 'em, break 'em.
- # Break your legs # - Break the knob.
- # Tell 'em "Break your legs" # - Break 'em.
- # Break your legs # - Break 'the knob.
- Oh, no! - # Now watch me bop bop bop bop bop bop bop #
# Bop bop bop bop bop #
- # Now watch me whip # - Hey.
- # Now watch me nae nae # - Okay.
# Now watch me whip, whip #
# Watch me nae nae #
# Watch me do it. #
# Now watch me, ooh watch me, watch me #
# Ooh watch me, watch me #
- # Ooh watch me, watch me # - No, stop it!
# Ooh ooh ooh ooh #
- # Now watch me you # - Soulja.
- # Now watch me Superman # - Okay.
- # Now watch me you # - Soulja.
- # Now watch me Superman # - Okay.
- # Now watch me duff duff # - Duff 'em.
- # Duff, duff, duff, duff # - Duff 'em, duff 'em.
- # Duff duff duff # - Duff 'em, duff 'em, duff 'em.
- # Now watch me whip # - # Hey #
- # Now watch me nae nae # - Okay.
# Now watch me whip whip, watch me nae nae #
# Watch me do it. #
# Now watch me ooh watch me, watch me #
# Ooh watch me, watch me #
# Ooh watch me, watch me, watch me #
# Ooh ooh ooh ooh crank dat. #
好这就对了
Yeah, there you go.
-好 -嗨
- Yeah. - Hi.
我感觉不太好
I don't feel good.
克里斯
Chrissy.
你还好吧
You're okay.
抱歉
Sorry.
-哟哟 -看看她
- Yo. Yo. - Look at her.
抱歉
Sorry.
我一直想试试这么做真的恶心死了
I've always wanted to do that, and that is so gross.
-那么劳伦劳伦 -嗯
- So, so, Lauren, Lauren... - Yeah?
你之前知道她也有这样的一面吗
Did you know she had that in her?
我从不知道她这么会跳舞
I had no idea she was such a good dancer.
你简直秒杀全场
You slayed it.
的确没错
Absolutely, absolutely.
索尼夸你也回到贵宾席上
Sonequa, you have a seat,
坐着休息吧
and relax in the VIP.
今晚变成了“舞尸蹈肉”之战了
Tonight is now a battle of The Dancing Dead.
广♥告♥之后这两位明星中将有一位
When we come back, one of these stars wins
获得《假唱大作战》优胜腰带
the "Lip Sync" Championship belt.
不要走开
LSB, it's on.
# Gonna do it for me #
- # Now watch me whip # - Kill it.
- # Now watch me nae nae # - Okay.
# Now watch me... #
欢迎回到《假唱大作战》
Welcome back to "Lip Sync Battle"
《行尸走肉》专场
of "The Walking Dead."
硝烟已经散尽
The smoke has cleared.
现在是公布假唱冠军花落谁家的时候了
It was lip sync Armageddon in here.
劳伦用生命在舞蹈
Lauren danced for her life.
索尼夸用僵尸风给予回击
Sonequa whipped it, zombie style.
现在是时候让观众们
Now it is time for the audience
决定这两位可爱的女生们中
to decide which of these lovely ladies
谁会获得这条二十四克拉黄金的
takes home the 24-karat-gold
假唱优胜腰带
"Lip Sync" Belt.
-克里斯 -噢
- Chrissy. - Oh.
噢耶噢是时候了
Oh yeah. Ooh, it is time.
准备好了吗
You ready?
《假唱大作战》的胜者是
Is the "Lip Sync Battle" Champion
劳伦吗
Lauren?
或者是索尼夸
Or is the "Lip Sync Battle" Champion
更胜一筹呢
Sonequa?
那么《假唱大作战》胜者是
And the "Lip Sync Battle" Champion
索尼夸·马丁·格林
is Sonequa Martin-Green.
好听着
Now, look.
站出来并在这里表演这些需要很大的勇气
It takes a lot of guts to come out here and do this.
你必须要勇敢无畏
You have to be fearless.
-你玩得开心吗 -开心
- Did you have fun? - Yes!
我超爱这个我爱你们伙计们
I loved it. I love you guys.
这真的很好玩
This was so much fun.
我希望我每天晚上都能如此尽情对吧
I wish I could do this every night, right?
-没错 -你表现得也非常棒
- Yes! - And you did an amazing job.
-没错 -谢谢
- Yes. - Thank you.
你整场表现都非常棒真的超好玩
We loved everything you did. It was so much fun.
一点芭蕾元素
A little ballet.
加上你的特技替身演员
The moment when your stunt man
-跳过你头顶然后做出 -噢天哪
- jumped over you and did the... - Oh, gosh.
那不是替身那就是我
That wasn't a stunt, that was me.
-噢那就是你啊 -是的是的
- Oh, that was you. - Yeah, yeah.
我有点晕了一定有人在我的姜汁汽水里
I don't know, they must have slipped
下了点什么东西
something in my ginger ale.
不论如何你还会再来吗
Anyway, will you come back?
当然会啊我在这儿玩得真的很开心
I will so come back. I had so much fun.
好的
All right.
非常感谢这两位美丽的演员们
Thank you so much to both of these beautiful actresses
如此真诚的演出
for putting it on the line.
我埃勒酷和克里斯要对大家说
For me, LL Cool J and Chrissy,
生活中不论你做什么事
Remember, whatever you do in life,
把对手打得落花流水
knock 'em out the box, L.
落花流水
Knock 'em out, L.
- # Now watch me whip # - Kill it.
- # Now watch me nae nae # - Okay.
# Now watch me whip, whip watch me nae nae #
# Watch me do it #
# Now watch me whip, whip, watch me nae nae #
# Okay #
# Now watch me whip, whip, watch me nae nae #
- # Can you do it? # - LL:Zombies, holy smokes.
# Ooh, watch me watch me #
- # Ooh, watch me, watch me # - Yeah!
- # Ooh, ooh, ooh, ooh # - Okay, okay.
- # Ooh, watch me, watch me # - Okay, yeah.
- # Ooh watch me, watch me # - Yeah!
- # Ooh watch me, watch me. # - Can you do it?