假唱大比拼（2015）

Lip Sync Battle S02E05

Part 3 May 25, 2021, 3:47 p.m.

不不我觉得挺好的
No, I think it was good.
你可以对口型唱嘛
You can "Lip Sync Battle" It.
耶很棒非常好
Yeah, that's great. Love it.
这跟你准备一场球赛一样吗
Is this kinda like prepping for a game at all?
不完全不同
No, not even close.
为什么呢因为这里少了太多
Why? Because there's a lot less likelihood
让我受伤的可能
that I'm gonna get hurt tonight,
所以太棒了
so that's good.
完美我来了马上见
Perfect! Let's do this. Later.
希望能像洛奇一样打爆舞台
Hoping to rise up and knock out the competition,
欢迎蒂姆·蒂博
like Rocky Balboa, this is Tim Tebow!
啊我爱这首歌♥
Ah, I love this song.
# Rising up, back on the street #
# Did my time, took my chances #
哇哦
Whoa.
# Went the distance, now I'm back on my feet #
# Just a man and his will to survive #
哇哦哇哦
Whoa. Whoa.
# So many times, it happens too fast #
# You trade your passion for glory #
# Don't lose your grip on the dreams of the past #
# You must fight just to keep them alive #
# It's the eye of the tiger #
# It's the thrill of the fight #
# Rising up to the challenge of our rival #
# And the last known survivor #
# Stalks his prey in the night #
# And he's watching us all #
# With the eye of the tiger #
-哦 -哦
- Oh! - Oh!
# Face to face, out in the heat #
# Hanging tough, staying hungry #
# They stack the odds, still we take to the street #
# For the kill with the skill to survive #
# It's the eye of the tiger #
# It's the thrill of the fight #
# Rising up to the challenge of our rival #
# And the last known survivor #
# Stalks his prey in the night #
# And he's watching us all #
# With the eye #
# Of the tiger #
嘿哟拳王为啥你看来这么强悍
Hey, yo, Adrian. How'd you get so tough?
哟拳王
Yo, Adrian!
他们一直打铃我都没法专注了
They keep ringing our bell! I can't concentrate!
《洛奇3》《洛奇3》
"Rocky III." "Rocky III!"
这里有没有洛奇的粉丝啊
I mean, do we have any Rocky fans in the house?
这是电影里那条原版短裤
Those are the original shorts from the movie.
《洛奇3》它们真的是很短的短裤啊
"Rocky III." They're a little... They're a little short.
-对此我们也没有办法啊 -不会
- We couldn't do anything about that. - No!
它们太短了
A little too short.
长度正好我觉得很完美
They're fine. I think they're perfect.
你的表演真精彩
You just went hard.
我从小就喜欢《洛奇》
I loved "Rocky" Growing up.
我一直想变成成洛奇那样的
I always wanted to train like Rocky, do whatever,
所以当我知道有这个机会我简直迫不及待
so when I got this opportunity, I was like, "Let's do it!"
超级爱国的感觉他太棒了
It's so patriotic. He was awesome.
从小他就是我的偶像
He was a symbol for me growing up,
所以我要好好展示一下洛奇
so let's show up and show out with "Rocky."
哈
Ha!
我超爱的
I love that.
好了让我们关注一下我们的常驻老虎
So, let us check in with our resident tiger.
-喵 -喵喵
- You know? Meow. - Meow. Meow.
-没错 -那是老虎吗
- Yeah. - Is that a tiger?
哦我看起来好像招财猫
Oh, I look like that Asian thing
-好像啊 -天啦
- that goes like that. - Oh, Lord.
克里丝你觉得这表演足够力压全场吗
So, Chrissy, was that a knockout? What do you think?
-他做得如何 -你今天真的表演了
- Did he do it, Chris... - There was so much to your performance
很多内容
that you nailed.
我从没见过有人同时做那么多不同的事
I've never seen people do so many different things
还能同步对上口型的
on this stage at once and still be able to lip sync.
你太强了做得太了不起了
You killed it. You did great.
谢谢你克里丝
Thank you, Chrissy.
好了各位
All right! Well, look.
二位旗鼓相当的表演已结束
These two have been going toe-to-toe all night,
但《假唱大作战》只有
but there can only be one winner
一个胜者
on "Lip Sync Battle."
回来我们将看到结果
The crowd decides when we come back.
好了
All right!
揭晓谜底的时刻了
It's time for the crowd
-到底谁赢了今晚的金腰带呢 -妮娜
- to decide who gets the LSB championship belt. - Nina!
记住仔细听
Remember. Listen.
记住
Remember.
叫得多响票有多高
You vote by making as much noise as possible.
-克里丝准备好 -要揭晓咯
- Chrissy, let's do this. - Let's do this.
今晚的获胜者是到底是
Is tonight's champion going to be...
妮娜
Nina!
还是蒂姆·蒂博
Tim Tebow?
还是
Or...
-蒂博蒂博蒂博 -还是妮娜·杜波夫
- Tebow! Tebow! Tebow! - Or Nina Dobrev?
妮娜妮娜妮娜妮娜妮娜妮娜
Nina! Nina! Nina! Nina! Nina!
如果是蒂博做这个动作
If it's Tebow, do this.
如果是妮娜就举起手来
If it's Nina, just put a hand in the air.
《假唱大作战》的冠军是蒂姆·蒂博
And the "Lip Sync Battle" Champion is Tim Tebow.
蒂博蒂博蒂博蒂博蒂博
Tebow! Tebow! Tebow! Tebow! Tebow!
这真是太精彩了
This was absolutely amazing.
给你我的爱埃勒酷还有克里丝
One love from me, LL Cool J, and my girl Chrissy.
别忘记不管你在做什么
And remember, no matter what you do,
打得他落花流水
knock 'em out the box, L!
落花流水
Knock 'em out, L!
# Face to face, out in the heat #
# Hanging tough, staying hungry #
# They stack the odds, still we take to the street #
# For the kill with the skill to survive #
# It's the...