杰西卡·琼斯（2015）

Jessica Jones S02E05

Part 6 Sept. 4, 2020, 9:46 a.m.

A guy named Dave Kawecki is locked up for it.
但是
But?
你可以把她加进凶手的被害人之中
You can add her to our killer's body count.
你怎么知道的
How do you know this?
我就是在帮忙地告诉你我可以确认的事
I'm just helpfully telling you what I can confirm.
有趣的事实
Fun fact.
章鱼被袭击时
When an octopus is attacked,
它会丢下受伤的触角然后游开
it ditches its wounded arm and just swims away.
最好赶紧放手别被卷下去
It's better to let things go before they drag you under.
凶手和我就像两只孤独的动物
The killer and I are like two solitary animals
在一个水缸里彼此环绕
circling each other in a tank.
两只生物凭空冒出无牵无挂
Two creatures, out of nowhere, unconnected to anything...
更始
de novo.
杰西卡你没事
Jessica, you're all right.
我的美人
My lady...
你迷路了吗
You get lost?
-我不知道你去哪了 -跟紧我嘛
- I didn't know where you were. - Stay close.
我都担心了
I was worried.
借过
Excuse me.
杰西卡
Jessica...
请立刻离开水族馆
Please exit the aquarium immediately...
请立刻离开水族馆
Please exit the aquarium immediately...
请立刻离开水族馆
Please exit the aquarium immediately...
救救我们啊
Help us! Please!