冒牌牧师（2015）

Impastor S02E06

Part 4 March 31, 2021, 3:04 p.m.

Bishop perkins, i know that you want pastor barlow
珀金斯主教我知道你希望巴罗牧师
To succeed you and I think that he would do a great job.
来继承你的衣钵我也认为他能够胜任
But you're making a mistake.
但是您这样做是错的
I don't think you realize how much pastor Barlow means
我认为你不知道巴罗牧师对我们教会众人来说
to this congregation.
有多么重要
How much better he's made things since he's been here.
自从他来之后做了多少改善
How much we love him.
我们有多么爱他
I know you're thinking about what's best for the church,
我知道你一直在为整个教会着想
But what about what's best for this church, huh?
但是对于我们这个教会来说什么是最好的呢嗯?
I mean, did you ever even consider that?
我的意思是您有曾考虑过这个吗?
We are the ones that took a chance on him
是我们给了他这个机会决定试一试
And he is the best thing that ever happened to us
他也是我们做的最好的选择
And, frankly, we need him here
还有坦白说我们需要他留在这里
And you can't just take him away, god damn it!
你不能就这样带走他该死!
Bishop.
主教
Listen.
听我说
About the gd bomb...
关于那句脏话
I'm so sorry.
我非常抱歉
Oh, there's no need to apologize.
哦不需要道什么歉
Some things are beyond your control.
有些事你控制不了
Good, so my bishop train's still running on schedule?
那就好所以我还是如期接任主教吧?
It will be as soon as you relieve dora
只要你免除了朵拉
Of her church duties.
在教堂里的职务
What? You want me to fire her?
什么? 你想要我解雇她?
Language like that cannot be tolerated in the lord's house.
教堂里是不能容忍♥那种话的
As the leader of this congregation,
作为教会会众的领袖
It is your responsibility to set a strong example.
你有责任去树立一个强有力的榜样
Bishop Perkins, I am so sorry.
珀金斯主教我真的非常抱歉
I did not mean to take the lord's name in vain.
我不是有意亵渎上帝的
I tried to save with my sax solo,
我想用萨克斯独奏来挽救
but that was a tall order.
但是也没能挽回
I think people liked it though, right?
不过我认为人们挺喜欢对吧?
Pastor?
牧师?
I couldn't let dora down,
我不能让朵拉失望
But I really needed to move away from here.
但是我真的需要离开这里
Maybe I could do both.
也许我都能做到
At times like these,
在这种情况下
What would Jesus do?
耶稣会怎么做?
And one thing he was known for, I’m guessing, is forgiveness.
有一个他被广为人知的特点我觉得应该是宽恕
So, like jesus, I'm not only gonna forgive dora;
所以像耶稣一样我不仅要宽恕朵拉
I'm gonna ask her to come with me when i become bishop.
当我成为主教后我还会请她和我一起
Pastor Barlow, I respect your decision,
巴罗牧师我尊重你的决定
But you did not put the church first.
但是你没有把教堂放在第一位
Your clubs.
你的高尔夫球杆
I'm sorry, you cannot be bishop.
抱歉你不能成为主教
My clubs.
是我的球杆
Bish...
主教...
Buddy, I’m so sorry you don't get to be bishop,
巴迪我很抱歉你不能做主教了
But i sure am glad you're staying.
但是我很高兴你可以留下来
Bring it in.
过来吧
I'm glad too.
我也很高兴
Oh, I’m gonna need that envelope back.
哦我得要回我的信
Unless, of course, you want to keep it to truly understand
当然了除非你想要留着真正去理解我是
how deeply and pass...
多么深厚和热情...
Here you go.
给你
Thank you.
谢谢
The sheriff didn't buy the "ray was asking
你那个”雷是在问路"的说法
for directions" story.
警长压根不买♥♥账
She said people always point
她说人们在问路的时候
when they're looking for directions.
总是会用手指出路
Why didn't you point?
你为什么没有指呢?
Because i wasn't giving directions.
因为我根本没在指路
Look, she surprised me, so I had to come up with something.
听着她让我措手不及所以我必须要编些什么出来
Yeah, well every time you come up with something,
是啊每次你编出来一些事
It makes me look like a liar.
就会让我像个骗子一样
Whoa, slow down.
喔镇静点
Relax. Easy for you to say.
放轻松你说得倒简单
You weren't involved in a bank robbery.
不是你卷入一场银行抢劫
She doesn't have anything concrete.
她没有什么具体的证据
We just have to stay the course.
我们只需要稳住阵脚
If she ties Ray to Kenny,
如果她把雷和肯尼联♥系♥起来
It is only a matter of time before i lose everything.
我失去一切就只是时间的问题了
That's not gonna happen.
不会那样的
Nobody knows you're connected to kenny.
没人知道你和肯尼有联♥系♥
Well, I’m not gonna say anything.
好吧我什么也不会说的呀
How can I trust that? Because I’m telling you.
你要我怎么相信? 因为我告诉你我不会说了啊
You have told me a lot of things
你告诉了我很多事情
that I have trouble believing.
很多让人我发信服的事
Alexa...
阿莉克莎...
As long as you are around, I am in danger.
只要你在附近我就会有麻烦
Really?
真的吗?
If I wasn't around, you'd be dead.
如果我不在你周围你就会死掉了
And if I wasn't around, you'd be dead.
如果我不在你周围你才真会死掉
Really? How's that?
真的吗? 怎么说?
The woods, buddy.
在树林里巴迪
I could've let you die out there.
我本可以让你死在那里的
What are you talking about?
你在说什么啊?
You know what I’m talking about.
你知道我在说什么
The guy with a gun to your head.
那个把枪指着你头的人
请联♥系♥QQ群：428872140