V世代（2023）

Gen V S02E06

Part 5 Oct. 10, 2025, 6:43 p.m.

有个姐姐是什么感觉
What's it like having a big sister?
你们经常一起玩吗
Do you guys, like, hang out all the time?
不
No.
现在不了
Uh, not-not anymore.
我...
I...
我以前很害羞
I used to be... really shy.
万圣节的时候都不敢去要糖
O-On Halloween, I couldn't even go trick-or-treating.
所以玛丽
So, Marie...
她会一整晚都在外面要糖
she would go out all night,
回来的时候会分给我一半的糖果
and then she would come back and give me half of her candy.
她对你真好
That's so sweet.
是啊
Yeah.
她以前对我真的很好
She was really sweet.
玛丽进来吧
Marie. Come in.
你怎么知道托马斯戈多金能帮我们
How do you know Thomas Godolkin can help us?
我并不确定
I know nothing of the sort.
我甚至都不知道他们看到的那个老头是不是戈多金
I don't even know if the man you've seen is Godolkin to begin with.
那是什么
What is this?
一些戈多金的原始研究笔记
Some of Godolkin's original research
关于如何控制和制♥服♥超人类的
into controlling and subduing super-abled individuals.
(高频哨声)
(氟烷)
你觉得他能阻止密使
So you think he could stop Cipher.
如果那真是戈多金那他能阻止祖国人
If that's Godolkin, he can stop Homelander.
我们应该和他谈一谈
We should talk to him.
我们不应该轻举妄动
"We" shouldn't do anything.
你应该接受
You should accept
你比你所有的朋友加起来都要强大
that you are more powerful than all of your friends put together.
尘埃落定之后留下的人将重塑世界
When the dust settles, those who remain will reshape the world.
好好想想吧
Think about it.
你觉得是真的吗
You really think it's true?
我不知道
I don't know.
听起来有道理
It makes sense.
但是也很疯狂
But also sounds fucking insane.
他说如果那真是戈多金
He said if it's Godolkin,
他就能帮忙打败祖国人
that he could help beat Homelander.
是祖国人表哥
Cousin Homelander.
去你的
Fuck you.
听着...
Look...
我们会找到办法的
We will figure out a way.
有我呢
I'm with you.
好了
Come on,
快睡吧
let's-let's go to sleep.
怎么了
What?
嗯
Yeah.
也许一觉醒来这一切就说得通了
Maybe this will all make sense in the morning.
她在他手上吗
Does he have her?
没人知道他们在哪里
Oh, no one knows where they are?
必须找到她否则我会在你的菊花里清空你的猎枪的子弹
Well, find her, or I'm gonna make you empty a shotgun into your own asshole!
操
Fuck!
如果你乖乖合作的话事情本来会容易得多
This would've gone so much easier if you had just cooperated.
看起来这里没有人明白后果的严重性
It's like no one realizes what the stakes are around here.
五号♥创造出来的可怜废物
Pathetic wastes of V.
你去过澳大利亚吗
You ever been to Australia?
我小时候常跟我爸去
Used to go with my dad when I was a boy.
澳洲人很爱他们的袋鼠
The Aussies love their kangaroos.
所以每年他们都会让猎人杀袋鼠
So, every year, they let hunters kill them.
他们通过猎杀减少袋鼠数量目的是保护袋鼠种群的优点
They cull the population in order to protect it. For the strength of the herd.
戈大学生自称“神子” 这所大学却成了平庸的纪念碑
This school, it's become a monument to mediocrity.
我们宣称为“神子”提供高等教育
Higher education for the gods, we claim,
却把除了屁♥眼♥大过天以外别无长处的人也招进来
and yet, we admit a boy with a quantum singularity for an asshole.
所以我的任务就是剔杀这个种群
So, my mission is to cull this herd.
就从戈大开始
Starting with God U.
当我完成后学生人数将减少75%
And when I have finished, I will have reduced the student population by 75%.
强者会更强
The strong will get stronger.
你疯了
You're fucking crazy.
而弱者会遭受跟你儿子同样的命运
And the weak will suffer the same fate as your son.
怎么回事
What the fuck?
玛丽等等
Marie. Wait.
回去睡觉吧
Go back to bed.
你可以治好我
You could fix me.
你在说什么鬼话
What the fuck are you talking about?
我想你能恢复我的超能力
I think you can fix my powers.
也许我可以用它来帮你忘记密使
Maybe I can use them to help you. Keep Cipher out of your head.