联邦调查局：通缉要犯

FBI: Most Wanted S03E19

Part 4 April 29, 2022, 8:57 a.m.

All right?
特里普的事你一直都是对的
You were right about Tripp all along.
我给他拼命工作了10年他却耍了我
I worked my ass off for him for ten years and he played me.
你知道那个联邦调查局的跟我说了拉里的什么事吗
You know what the FBI told me about Larry?
他是个有前科的罪犯
He's a scumbag criminal with a record.
他跟他那个讨人厌的女儿
Him and his bratty daughter
甚至都不是用的真名
weren't even using their real names--
再加上他们瞒着我的那些钱
this on top of all that money they hid from me.
至少他没有为了一个22岁的酒保
At least he didn't kick you to the curb
抛弃你
for a 22-year-old bartender.
那地方很快就是你的了
That place will be yours soon.
只要我们携手相信彼此
As long as we stick together and trust each other.
好吗
Okay?
感觉挺好的
Feels good.
基拉大概两小时前走的去健身房♥了
Kyra left about two hours ago on her way to the gym.
你知道是哪家健身房♥吗
Do you know which gym?
她有个哥谭屋的包
She had a bag from Gotham House.
这家大概有10家店你知道是哪家吗
There's, like, ten of those. You know which one?
不知道
Couldn't tell you.
你知道她昨晚是什么时候到家的吗
You know what time she got home last night?
不知道我6点就下班了
I don't know. I'm off the clock at 6:00.
埃文
Ivan.
她在那里不好意思
There she is. Excuse us.
不好意思
Excuse me.
她去哪儿了
Where'd she go?
我不知道
I have no idea.
怎么回事 -坐下
What the hell? - Get down. Sit.
好天
Okay. Jeez, man.
闭嘴
Shut up.
出什么事了
What's happening?
你准备告诉我基拉在哪儿吗
You wanna tell me where Kyra is?
什么 -基拉她在哪里
What? - Kyra. Where is she?
我不知道昨晚起就没见过他了
I don't know. I haven't seen her since last night.
喂小心点
Hey, man. Careful!
安全
Clear.
他不知道她在哪里
He doesn't know where she is.
我昨晚起就没见过她了
I haven't seen her since last night.
那是在她割了你老板喉咙之前还是之后
Was that before or after she slit your boss' throat?
什么 -你听到了的
What? - You heard me.
我和基拉一起走的
Kyra and me left together.
特里普还在那里还在查食谱
Tripp was still there. He was still running receipts
而且绝对还活着 -你们分开走的吗
and definitely still alive. - You went your separate ways?
不是我们一起打车回来的
No, we took an Uber.
给我看看
Show me.
就在这里
It's, um, right here.
他说的是真的
Well, he's telling the truth.
他先送了基拉
He dropped Kyra off first.
他们工作上是什么关系
What was their relationship at work?
很复杂
It's complicated.
怎么个复杂法
Complicated how?
在她成为女主人之前
Before she became hostess,
安德森麻烦很大
Anderson's was in trouble, okay?
但她扭转了局势
But she turned things around, okay?
她带来了新的厨师新的装♥修♥ 新的顾客
She-- she brought in new chefs, new decor, new clientele.
特里普肯定很感谢她吧
Tripp must have appreciated that.
特里普喜欢任何穿短裙的
Tripp appreciates anything in a short skirt.
他们在外遇吗 -对
They were having an affair? - Yeah.
我试图警告过基拉让她远离他
I tried to warn Kyra to stay away from him,
但她坚持说他会让她成为权益合伙人的
but she insisted he was gonna make her an equity partner--
20%的股份感谢她救了安德森的店
20% for turning around Anderson's.
让我猜猜
Let me guess.
特里普找了个新女人
Tripp found a new skirt to chase.
酒保斯特拉
The bartender, Stella.
我彻查了刘易斯的财务状况
I've gone over the Lewis financials six ways to Sunday.
基拉和拉里还有长滩案都没有任何关系
Kyra has zero ties to Larry or the Long Beach case.
但还是枪杀了他然后当天晚些时候
Yet shoots him, then later that same day,
她的老板和前情人被割了喉咙
her boss and former lover gets his.
这时候基拉正在
While Kyra's ridesharing home
打车回家路上有完美不在场证明
in the back of an airtight alibi.
行看看这个
All right. Check this out.
安德森的店被转手了
Anderson's is under new ownership.
特里普上个月把店卖♥♥给了
Tripp sold Anderson's to Loeb Hospitality Group
罗卜酒店集团
last month.
他可以继续做餐厅经理还赚了
He stayed on as manager and pocketed a payday
小几百万
in the low seven figures.
要我说七位数怎么都不算小
Ask me, there's nothing low about seven figures.
百分之零还是零
Zero percent of which is still zero,
特里普向基拉保证过他会让她成为权益合伙人的
and Tripp promised Kyra he'd make her an equity partner.
然后抛弃了她卖♥♥掉了基拉救回来的生意
Then dumped her, sold the business Kyra saved,
什么都没留给她
and left her with a goose egg.
我不一定会为此杀人
Not sure if I'd kill someone over it,
但肯定会想去健身房♥打拳发泄一下
but I wouldn't mind going ten rounds in a boxing gym.
所以基拉去的那个健身房♥ 哥谭屋
So Kyra goes to that bougie gym, Gotham House.
猜猜还有谁有那里的会员
Guess who else has a membership there.
基尔·麦考尔
珍妮·维亚诺
珍妮·维亚诺
Janine Viano.
如果是珍妮帮基拉解决了问题呢
What if Janine helped Kyra solve her problem?
那珍妮有什么好处
What's in it for Janine?
或许珍妮和基拉相爱了
Maybe Janine and Kyra fell in love.
或者是珍妮发现了和自己结婚的人
Or Janine found out that she was married
是证人保护计划里的罪犯
to a criminal in WITSEC.
肯定不会不为所动的
That would raise a few eyebrows.
两个健身好友试图解决男人的问题
Two gym buddies looking to work out their man problems.
还有谁能比警♥察♥更适合计划两起完美谋杀呢
And who better to plan two perfect murders than a cop?
我们得立刻找到维亚诺警官
We need to find Officer Viano now.
你在这儿很安全的
You'll be safe here.
这样就好因为
Which is good, because...
贝莉活着下了手术台
Bailey just made it through surgery.
她还活着吗
She's alive?
对
Yeah.
现在联邦调查局把你和两个犯罪现场都联♥系♥了起来
Now the feds have tagged you to both crime scenes,
贝莉指证你也只是时间问题
so it's only a matter of time before Bailey IDs you.
我按计划做的
I followed the plan.
我都是按你说的做的
I did everything like you said.
现在我不得不处理你留下的烂摊子
And now I'm still stuck cleaning up the mess you made.
我们我们怎么办
What-- what are we gonna do?
你要解决这件事解决掉贝莉
You're gonna fix this by finishing off Bailey.
我做不到
I can't.
你想蹲大牢吗
You're wanna wind up in jail?
不我不希望你这样
No. I don't want that for you.
我要怎么做
What would I need to do?
这是芬太尼很容易的
It's fentanyl. It's easy.
她会直接睡着
She'll just go right to sleep.
这不可能维亚诺是我手下最优秀的之一
This doesn't make any sense. Viano is one of my best.
她是负责家庭暴♥力♥的
She's on the domestic violence squad.
我亲自推荐的她
I recommended her personally for that duty.
她昨晚上班了吗
Did she work last night?
没有她丈夫被杀后就让她休息了
No. She's been on bereavement since her husband's murder.
有任何纪律问题吗
Any disciplinary issues?
连投诉都没有过
Not one complaint.
她这个柜子的整理有问题
I take issue with how she keeps this locker
谢谢你
Thank you.
她告诉我他们有财务问题
She told me they were having financial trouble.
拉里干建筑业的
Larry was in construction,
但疫情后生意没了
but business dried up after COVID.
我家街区新建了三栋公♥寓♥楼
I've got three new apartment buildings just on my block.
生意早就回来了
Seems like business is back with a vengeance.
珍妮说他把她的钱都花光了
Janine told me he bled her dry.
而且他坚持在贝莉16岁的时候
Plus, he insisted on giving Bailey a credit card
给她办了信♥用♥卡♥ -结构如何
when she turned 16. - How'd that turn out?
刷爆了买♥♥丝芙兰