联邦调查局：通缉要犯

FBI: Most Wanted S03E15

Part 3 April 1, 2022, 9:57 a.m.

So put it on.
救命 -伊甸
Help! - Eden!
救救我
Help me!
你只需要戴上它就行了
All you had to do was put it on.
我试过了
I tried.
我让你感觉恶心吗
Do I disgust you?
是这样吗 -不是
Is that it? - No.
别骗我了
Stop lying!
你们这些婊♥子♥
Why do you bitches
为什么都要骗我
constantly lie to me?
给我起来
Get up.
埃里克求你了 -我说了给我起来
Erik, please. - I said get up!
埃里克不要
Erik, no!
胸口中了三枪
Three shots to the chest.
她的裙子被撕裂了
Her dress is torn,
内♥裤♥在地板上
and her underwear are on the floorboard.
能做个强♥奸♥检查吗
Can we get a rape kit, please?
他真的很想惩罚她
He really wanted to punish her.
她的指关节上全是瘀伤
There's bruising all around her knuckles
像是他要逼她戴上戒指一样
like he tried to force the ring on her finger.
我检查过登记信息了
I ran the registration.
这是埃里克的车
It is Erik's car.
他的手♥机♥也在里面但是关掉了
His phone was inside, too, but it was turned off.
所以我们追踪不了他
That's why we couldn't track it.
问题是他接下来要干什么
The question is, what's he gonna do next?
他杀死了自己的迷恋对象
He eliminated his object of affection.
他清除了目标
He got his target.
你觉得他会收手吗
You think he might be finished?
我不知道
I don't know.
如果伊甸不是他迷恋的
What if Eden wasn't the only woman
唯一一个女人呢
he was obsessed with?
你们查过
You guys checked
他的信♥用♥卡♥记录了吧
his credit card statements, right?
对他三个月前
Yeah. He had a charge
找了一个整容医生
three months ago to a plastic surgeon,
约瑟夫·格罗斯曼
a Dr. Joseph Grossman.
克里斯汀正去找他
Kristin's on her way to see him now.
给
Here we go.
埃里克·佩尔文
Erik Perwin.
谢谢你
Thank you.
你给他做了什么手术
What procedure did you perform on him?
纽约曼哈顿
纽约曼哈顿
纽约曼哈顿
纽约曼哈顿
纽约曼哈顿
纽约曼哈顿
什么都没做
None.
他是来咨♥询♥的
He came in for a consult,
说想要做手术修整自己的脸
said he wanted surgery to fix his face.
他要隆鼻子面部拉皮
He asked about a nose job, face-lift,
颌骨重建颧骨填料
jaw reconstruction, cheekbone fillers.
感觉是项大工程
That seems like quite a lot of work.
是所以我让他去做精神鉴定了
It is, so I had him do a psych eval.
很显然他患有身体畸形恐惧症
It was clear he was struggling with body dysmorphic disorder.
所以他不是不喜欢自己的长相
So this was about him not liking the way he looked.
更复杂一点
It's a little more complicated than that.
精神疾病诊断和统计手册第五版将其定义为一种精神疾病
The DSM-5 classifies it as a mental illness
涉及对于外表缺陷的
involving an obsessive focus
痴迷性关注
on a perceived flaw in appearance.
有时候是很小的缺陷
Sometimes the flaw's minor.
有时候甚至不存在缺陷
Sometimes it's not even there.
但是得了这种精神疾病的人
But people who have it can spend most
可能绝大部分时间都在尝试修复这种缺陷
of their waking hours trying to fix it.
不惜做整容手术
Even to the extent of plastic surgery.
我跟埃里克说了他有一些问题需要解决
I told Erik he had some issues to work out
除非他去接受精神治疗
and that I wouldn't perform surgery on him
否则我不会给他做手术的
until he got treatment for his condition.
他就生气了
He got angry,
对于那种仇女屌♥丝来说也不奇怪
which isn't too surprising for an incel.
仇女屌♥丝是指非自愿独身者吗
Incel as in "involuntary celibate"?
对你熟悉这个吗
Yes. You're familiar?
对我听说过这个词但你为什么这么觉得呢
Yeah, I've heard the term, but what made you think that?
他用的那些词
He used all the slang.
在仇女屌♥丝的世界里
In the incel world,
查德是指理想的男性
"Chads" are the ideal men,
史黛丝是指理想的女性
and "Staceys" are the ideal women.
埃里克自称普男
Erik called himself a "beta male,"
然后他说如果我能帮他变成查德
and said, if I could make him look like a Chad,
他就有机会去约一个史黛丝
he might be able to date a Stacey.
这都是妄想
It's delusional thinking.
这是指选择单身的那群家伙吗
Are these the guys that choose to be celibate?
不是这些是自己找不到女朋友
No, they re the gdys who blame women
反而怪女人的家伙
for the fact that they're celibate.
所以仇女屌♥丝们自称普男
Okay, so incels call themselves "beta males"
因为他们觉得自己相比那些理想男性
because they feel ugly and genetically inferior
长得更丑基因上低一等
compared to Chads.
对他们仇恨女权运动
Yeah. They hate feminism,
女性意识觉醒任何会威胁到他们
woke culture, anything that threatens their status
社会地位的东西
in the world.
这些人把接受自己是仇女屌♥丝这件事
And when they accept that they're incels,
称之为「吃下红药丸」（指回到现实）
they call it "taking the red pill."
黑客帝国里那样吗 -对
Like "The Matrix" - Yes.
普男网仇女屌♥丝至尊网仇女网
Okay, betastud.com, incelmax.net, ragefem.org.
这是仇女屌♥丝们活跃的「半球」
This is the "manosphere" where incels thrive.
过去一年里这些网站的访问量
Traffic has been high on these sites
一直很高
in the past year.
谁用这些网站啊
And who uses these?
任何人都有可能一个人用跑步机的
Anywhere from your run-of-the-mill lonely guys
还有去做整容手术的都可以
to the guys into plastic surgery.
最恐怖的是这里面有很多人
Now, what's scary is how many of these guys
对女性有暴♥力♥幻想
have violent fantasies towards women.
在他们眼里女人是战利品
Well, yeah, they see them as trophies,
而不是人对吧
not people, right?
只要女人不按他们想的来做事
So they're objects they can destroy
就是可以被毁掉的东西
when the women don't do what they want.
看来埃里克是因为没能交到女朋友
It seems like Erik's lack of social skills
加上社交技巧的缺乏还有精神疾病
and mental illness started feeding on itself
开始日渐累积怨忿
when he failed to form relationships with women.
埃里克没有强♥奸♥伊甸
Okay, Erik didn't rape Eden.
联邦调查局鉴证科
今天早些时候提交的强♥奸♥测试检验结果是阴性
她的检查结果是阴性的
Her test came back negative.
真的吗
Really?
就我看到的感觉很有可能啊
From what I saw, it seemed pretty likely.
或许他试过但硬不起来
Maybe he tried, couldn't do it,
然后恼羞成怒气上心头
gets embarrassed or frustrated, and he shoots her
就枪杀了她
in a fit of rage.
我们查到他枪的来源了吗
Hey, do we know where he got his gun?
他六周前在泽西买♥♥的
He bought it six weeks ago in Jersey,
但是他过了30天等候期才拿到
but he didn't get it until after a 30-day waiting period.
然后两周之后他就用在了伊甸的婚礼上
And then, two weeks later, he uses it at Eden's wedding.
所以他可能一直打算着如果她拒绝他的求婚
So maybe he always planned on killing her
就要杀了她
if she rejected his proposal.
所以婚礼是一个触发点
Okay, so the wedding was a trigger.
他爱上了她但即便在他减肥之后
He was in love with her. She didn't reciprocate,
她也没有回应
even after he got in great shape,
所以他肯定是觉得问题在于自己的脸
so he must've thought his face was a problem.
所以他去做了整容手术
So he went to go and get plastic surgery
来解决这个问题 -在这个时间点
to fix that too. - At this point,
任何拒绝他的女性都会是潜在目标
any woman who's rejected him is a potential target.
我们能不能在这些网站上看看
So can we find Erik on these boards,
埃里克有没有和别人聊过
see if he's talked about any others?
我可以试试
I mean, I can try.
与此同时鲁本·帕洛米诺医生