联邦调查局：国际（2021）

FBI: International S03E10

Part 2 April 30, 2024, 9:18 a.m.

我们会尽快把结果发给你们的
We'll get you the results as soon as possible.
卡洛斯基的手♥机♥
Karloski's cell phone.
他今早1点18分收到了这条短♥信♥
He received this text message at 1: 18 this morning.
早上10点到佐格维利德公墓
"Leave 5K behind the lion statue
在狮子雕塑后放下五千块
"in Zorgvlied Cemetery at 10: 00 a. m.
不然我们就公开今晚的照片
or we will release photos from tonight. "
本地号♥码 -是啊你看
Local area code. - Yeah, check it out.
这个我们是什么人
Who the hell is"we"?
被害人遭到了勒索
The victim was being shaken down.
至于是谁我就无法确定了
By whom, I'm not so sure.
有目击者吗
Any witnesses?
卡洛斯基昨晚在和萨顿
Uh, Karloski was partying with Sutton
还有安保团队里另一个同事一起狂欢
and one of his colleagues from the security team last night- -
伯纳德·阿尔马兹
Bernard Almaz.
是他报的警
He's the one who called 112.
卡洛斯基是个真男人你懂我意思吗
Karloski was a real guy. You know what I mean?
特真诚一人
Like, a genuine guy.
我们以前每晚睡前都会打牌
We used to play poker every night before we racked out.
聊过很多真心话
Had a lot of heart- to- hearts.
我和他说了很多从来没跟别人提过的事情
Got me to open up about things I'd never told anyone.
你最后一次见到他是什么时候
When was the last time you saw him?
在红灯区大概凌晨0点
De Wallen, around 12: 00 a. m. this morning.
你们三个是住在这家酒店的
And the three of you were staying here at the hotel.
同一层不同♥房♥♥间
Same floor, different rooms.
听着我们知道是谁干的你手♥机♥给我
Look, we know who did it. Give me the phone.
我直接给你们看
I'll show you the guy.
就是他
There he is.
就是这个皮条客强迫卡洛斯基
That's the pimp who forced Karloski
去睡了他手下的一个妓♥女♥
to have sex with one of his whores.
这些侈逼酒量差得很
These punters can't hold their liquor.
然后他们开始拍我手下姑娘的照片
And then they start taking photos of my girls.
他们以为这里是什么地方抚爱式动物园吗
Huh? What did they think this is, a petting zoo?
现在我觉得你最应该担心的是
Right now I think your biggest concern is the murder
这个被杀的美国人在拜访过你手下的性工作者之后
of an American who was caught up in a blackmail scheme
遭到了勒索这一点
after visiting one of your sex workers.
勒索其他妓院可能会有但我这儿不会
Blackmail? Ah, maybe at other brothels, not here.
怎么说
How so?
本地人总是投诉卖♥♥春的太多
Locals, they complain about too much sex,
声音太吵
too much noise,
街上太多醉鬼
too many beschonken people in the streets.
现在市里有各种规矩了
Now the city has all these regulations.
性工作者就赚不到钱了
Sex workers have empty pockets.
那他们怎么办呢
And what do they do?
就把客户信息卖♥♥给保加利亚黑帮
They sell their customers' info to the Bulgarian Mafia.
今天凌晨2点左右你人在哪里
Where were you around 2: 00 this morning?
就在这儿啊我3点下班
Right here. My shift ended at 3: 00.
然后我就回家找我自己老婆了
Then I went home to my wife.
这是你的人吗 -法米克
Is this one of your ladies? - Mm, Famke.
她在我这里干了有五年了
She's been renting from me for five years.
我得找她聊聊
I need to speak with her.
昨晚之后就没见过她了
Haven't seen her, not since last night,
在你们那个美国人回来要第二轮之后
when your American came back for round two.
法米克·汉森 38岁荷兰人
Famke Hensen, 38, Dutch,
商会注册性工作者
registered sex worker under the Chamber of Commerce,
没有前科
no priors.
勒索者的手♥机♥号♥
The blackmailer's phone number
和她的联♥系♥信息是一致的
matches her contact info.
欧文·范·杜恩德国人
Owen Van Doorn, Dutch- -
我查了妓院门口的监控
I went through the CCTV outside of the brothel.
他的不在场证明是真的
His alibi checks out.
凌晨0点02分
12: 02 a. m,
他们和范·杜恩吵了起来
the guys argue with Van Doorn,
卡洛斯基进了妓院
and Karloski enters the brothel.
凌晨0点35分
12: 35 a. m.
萨顿和阿尔马兹回到酒店休息
Sutton and Almaz head back to the hotel to call it a night.
凌晨0点50分卡洛斯基离开妓院
12: 50 a. m. Karloski walks out of the brothel.
10分钟后他进了酒店大堂
Ten minutes later, he enters the hotel lobby.
凌晨1点21分他离开酒店
1: 21 a. m. , he leaves the hotel
在1点29分回到妓院
and returns to the brothel at 1: 29.
凌晨1点48分他再次离开妓院
1: 48 a. m. he exits the brothel,
一个人回到酒店
and he heads back to the hotel, alone.
我觉得在他收到法米克的勒索短♥信♥之后
My theory- - after getting the blackmail text from Famke,
卡洛斯基又回到了妓院拒绝付钱
Karloski went back to the brothel and refused to pay up.
在他回到酒店之前或者之后的某个时间
At some point before or after he returned to the hotel,
凶手进入了他的房♥间
the killer enters his room.
范·杜恩那边档案里登记的地址法米克从那里被赶出去了
Famke was evicted from the address Van Doorn had on file.
我试试看能不能定位到她手♥机♥
I'll try and get a ping on her phone number.
开工吧
Let's get to it.
嗨所以阿曼达的前夫那是怎么回事
Hey, so, uh, what's the deal with Amanda's ex- husband?
她不喜欢多提私人的事情
She likes to keep her personal stuff personal.
所以我才来问你了
Which is why I'm asking you.
是前未婚夫他们没有结婚
Ex- fiance, they were never married.
要我说的话那人有点控制狂
Bit of a control freak, if you ask me.
你的前夫申请了对你们女儿的单独监护权
Your ex filed for sole custody of your daughter.
不我们我们说好了平分监护权的
No, we- - we had an agreement to split custody 50/50.
正式约定吗
An official agreement?
口头的那种
More of a handshake deal.
你不是匈牙利公民
You're not a Hungarian citizen.
不但拉斯洛帮我申请了家人团聚签证
No, but Laszlo sponsors me on a family- reunification visa.
我们关系一直都还可以的
We've always been on good terms.
直到现在吧
Until now, apparently.
你最不想要的就是上法庭争夺抚养权了
The last thing you want is an ongoing custody battle.
在这里对非公民来说是很不利的
It doesn't go well here for, uh, noncitizens.
在这里对非公民来说是很不利的
It doesn't go well here for, uh, noncitizens,
最好的选择
The best option...
我可以安排今天下午和调解员一起开一次会
I can schedule a meeting with a mediator this afternoon.
都过了7年了拉斯洛现在起诉真的有用吗
Does Laszlo really have a case here, after seven years?
他绝对是能争一争的
He absolutely has a case.
我不做上门服务的
Outcall services aren't my thing.
凌晨2点我下班之后就来这里了
I got off work at 2: 00 a. m. , and I came here.
这是我哥哥的地方
It's my brother's.
他能确认你的行踪吗
Can he confirm your whereabouts?
他毕竟住在布鲁塞尔
Ooh. Well, he lives in Brussels.
他有什么理由需要确认我的行踪吗
Is there a reason he'd need to?
这个人
This guy.
昨晚你跟他睡了吗
Did you sleep with him last night?
算是吧
Sort of.
什么叫算是
"Sort of"?
这是他第一次花钱嫖全套的
It was his first time paying for full service,
然后他硬不起来
and he couldn't quite perform.
那他之后为什么又回了妓院呢
Hmm, so then why did he come back to the brothel?
他很激动地来指控我
Well, to aggressively accuse me
说我给他发了一条勒索短♥信♥
of sending an extortion text.
他一直在说胡话什么照片啊现金啊
He kept talking nonsense about photos and cash
还有什么墓地里的狮子
and a- a lion in a cemetery.
你知道可能是谁发的短♥信♥吗
Do you have any idea who might have sent it?
现在这年头
Well, men seem to be drawn
男人好像都喜欢听话的外国妓♥女♥
to the exotic submissive market these days.
我觉得他肯定是想
I bet, he tried to give it another go
找那些非法进入我国家的东欧女人
with one of those Eastern European girls
再试一次
flooding into my country illegally.
请你回答问题
Just stick to the questions.
我是想说她们从本地的性工作者那里抢活儿
My point is, they steal business from local sex workers
而且为了钱什么都干
and do anything for money.
你们准备解释一下你们到底来干什么吗
Are you going to tell me why you're here?
在瑞安·卡洛斯基离开妓院之后不久
Ryan Karloski was murdered
他就被人杀害了
shortly after he left the brothel
被杀了
"Murdered"?
你们觉得我和这事儿有关系吗
And you think I had something to do with this?
勒索短♥信♥是你的手♥机♥发出去的啊
Well, the blackmail text came from your phone.