联邦调查局：国际（2021）

FBI: International S03E06

Part 3 April 29, 2024, 10:25 a.m.

她们通过穿牛仔裤上班对此进行了抗♥议♥
they protested by wearing jeans to work.
所以你不是一个人艾丽
So you are not alone, Ali.
我需要做血检来确定有没有性病
I need to run a blood test for STIs.
可以吗
Is that okay?
等结果出来我会立刻通知你的
I'll let you know as soon as the results come in.
没事的
Hey.
引火器
Fire Starter.
在酒吧里有人给了我一杯这种酒
Someone gave me that drink at the club.
我从来没喝过这种
I'd never had one before.
里面是伏特加琴酒和可乐
It had vodka and gin and cola.
劲儿特别大
It was really strong.
这是我记得的最后一件事了
It's the last thing I remember.
是谁给你的酒
Who gave it to you?
我不知道
I don't know.
艾丽的性侵检查结果出来了吗
Have the results come in from Ali's rape kit?
出来了我们正在根据嫌犯的手法建立侧写
Yes….. we're building a profile based on the suspect's MO.
她的生殖器有受伤
There's trauma to the genital area,
大腿内侧也有轻微瘀伤
minor bruising on her inner thighs.
被害人报告有被下药的症状
The victim reported symptoms of roofies...
晕厥失忆以及饮酒之后
blackouts, amnesia, and extreme sedation
出现的彻底昏迷
when mixed with alcohol.
在她的盆腔检查中发现了乳胶的痕迹
Traces of latex were found during her pelvic exam,
表示嫌犯用了避孕套
indicating the assailant used a condom,
DNA呢 -没有找到
DNA? - Negative.
雷恩斯在艾丽席位下发现的塑料
The plastic Raines found under Ali's bunk
是避孕套包装的一部份
was a part of a condom wrapper.
没有指纹和 BNA
No prints or DNA.
这上面的字母 WAARS
Now, the letters, W-A-A-R-S,
是荷兰语waarschuwing的一部分
are part of the Dutch word waarschuwing,
意思是警告
which means "warning".
我们无法确定这东西是性侵当晚留下的
We're not sure if it was there the night of the assault
还是已经在那里很久了
or if it had been there for two weeks.
加到侧写里
Add it to the profile.
我筛查了青年旅舍的顾客名单
I combed through the hostel's guest list,
找到了一个护照号♥码不清的名字
found a name with a fudged passport number.
亚历克斯·米勒大概是化名
Alex Miller, likely an alias.
付的现金
Paid in cash.
强♥奸♥犯知道监控的事
The rapist knew about the security camera,
也知道有锁
knew about the lock.
他可能是踩点了青年律师而不是瞄准了被害人
It's possible he was stalking the hostel and not the victim.
最完美的狩猎场
The perfect hunting ground.
昨晚住在青年旅舍的顾客
Any leads from the guests
有提供什么线索吗
who stayed at the hostel last night?
我正在检查艾丽的社交媒体
I'm checking Ali's social media
看她在最近 48小时内有没有
to see if she received any friend requests
收到什么好友申请
within the past 48 hours.
艾丽公开指责了捷克警方
Ali put the Czech cops on blast.
－她的帖子火了－她写了什么
Her post went viral. - What's it'say?
配字是捷克共和国的强♥奸♥文化
The caption reads, "Rape culture in the Czech Republic
是这样的问你喝了多少酒
sounds like this. 'How many drinks did you have?
问你吸没吸毒问你有没有反抗
Did you take drugs? Did you fight back?
我报♥警♥说被强♥奸♥了他们抓的人是我
Reported my rape, got arrested.
#改变性侵法律
#ChangeRapeLaws".
怎么了
What?
这下大事不妙
That's not gonna go over well.
根据对嫌犯侧写的细节
Well, based on the details in the suspect's profile,
我觉得这肯定不是单独的案件
I doubt this is an isolated incident.
这太离谱了
Can you believe this?
这是干什么
What the hell is going on?
贝克小姐公开指责了
Miss Baker made a very public post
逮捕她的警官
targeting the arresting officers.
这是网络骚扰
That's cyber harassment.
我上级要求继续起诉她故意伤害
My boss is moving forward with the assault charges.
捷克共和国什么时候
Since when did the Czech Republic
开始控制言论自♥由♥了
start muzzling free speech?
她的帖子是为了煽动暴♥力♥
Her post was meant to incite violence.
等她在周一早上接受聆讯之后你可以再找她谈
You can talk to her after she's arraigned on Monday morning.
－我不知道－等下等下
I don't know... - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
小卡你先走开一下
Cam, take a minute.
玛塔
Marta.
我必须跟你们解释清楚
I have to explain this to you.
法律就是如此
The laws are laws.
好如果她删帖呢
All right, what if she takes it down?
如果两分钟内能删除
I might be able to sell it upstairs
或许我还能说服上级
if it happens in the next two minutes.
好两分钟我马上回来
Okay, two minutes. I'll be right back.
你真的要这么做吗
Is that what you're really gonna do?
我们是她唯一的依靠了
Her only recourse?
我让你负责这件事是因为你专业
I made you point on this for your expertise,
不是因为我需要你来
not because I need you to bring the hammer down
指责本地警方
on local police.
我自己也完全可以做得来
I can do that all by my damn self.
你给我出去走走
Now, go take a walk.
艾丽我是特别探员斯科特 ·福雷斯特
Ali, I'm Special Agent Scott Forrester.
我是联调局的
I'm with the FBI.
我看了你的社交媒体发帖
So I read your social media post,
我非常同意你写的东西
and I couldn't agree more.
今早醒来的时候
When I woke up this morning, my life
我的人生天翻地覆了
was just turned upside down.
我看了很多文章说幸存者可以通过发声来疗愈
I kept reading survivors can use their voices to heal,
分享自己的故事引起人们的注意
share their stories and raise awareness,
所以我决定分享我的故事
so I decided to share my story.
看看现在这样真是一点都不意外呢
And no surprise, look what happened.
艾丽我支持你但他们不支持
Ali, I support you, but they don't.
所以很不幸的是你现在有两个选择
So unfortunately, you have two options here.
如果你不删帖他们就要起诉你
If you keep the post up, they're gonna charge you
严重故意伤害
with aggravated assault,
逼迫你离开这个国家
and they're gonna make you leave this country.
如果你删帖他们就会放弃起诉
And if you take it down, they will drop the charges,
我们也可以继续调查
and we can continue to investigate.
让我理清楚
So let me get this straight.
我报告说遭到性侵
I report a sexual assault,
警方要抓我两次
and the police arrest me twice
－逼我沉默－我知道
and then bully me into silence? - I know.
这样不对
It isn't right.
但我是来为你主持公道的
But I'm here to bring you justice,
在这个人再一次作案之前抓住他
to catch this guy before he does it to someone else.
听着我和国际执法机构合作了很久
And look, I've worked with the international law enforcement
艾丽他们不是在虚张声势
for a very long time, Ali. They're not bluffing.
他们是真的会起诉你的
They will absolutely go forward with these charges.
没有人逼你好吗
No one's here to force you, okay?
你自己选择
This is your choice.
她会删帖的
She'll take it down.
好
Okay.
艾丽做了对的选择好吗
Ali did the right thing, okay?
－如果她－我理解
If she had... - I get it,
我也不需要你来说教
and I don't need a lecture.
黑胶酒吧的监控录像
Where are we at
查得怎么样了
with the security footage from Club Vinyl?
根本看不到艾丽在哪里
It's impossible to get a visual on Ali.
有太多频闪灯和烟雾机了
Too many strobe lights and fog machines.
但是我们调了青年旅舍
But we pulled security footage from a bank
附近银行的监控录像
two doors down from the hostel.
在街道同一侧
Same side of the street.
时间戳是凌晨 1点 15分她去过酒吧之后
Timestamp is 1:15 a.m. this morning post club.
那是艾丽另外两个男的是谁
That's Ali. Who are the two guys?
马克森他是个伦敦的著名叫
Maxxen. He's a famous DJ from London.
今晚他就在黑胶酒吧演出
He's headlining at Club Vinyl tonight.
我联♥系♥了马克森的经纪人
I called Maxxen's manager.
参与了他 2022年巡演的工作人员
Staff members who worked his 2022 tour