联邦调查局：国际（2021）

FBI: International S03E06

Part 4 April 29, 2024, 10:25 a.m.

都有这件帽衫所以我交叉比对了
were given those hoodies, so I cross-referenced the employees
这位DJ2022年的员工和昨晚
on the DJ's payroll in 2022 with the hostel's
青年旅舍的顾客名单找到了一个匹配结果
guest list from last night and got a match.
菲利普 ·耶茨 28岁英国公民没有前科
Filip Yates, 28, British citizen, no priors.
他住在2号♥房♥ 就在艾丽佳处的走廊对面
Stayed in dorm two across the hallifrom Ali
根据信♥用♥卡♥账单
Now, based on a credit card payment,
今早 10点 15分左右他入住了吉里纳酒店
he checked into a Hotel Jirina this morning around 10:15 a.m.
那里离青年旅舍就2分钟路程
That's only two minutes away from the hostel.
联调局
FBI.
我们找菲利普 ·耶茨
We're here to speak to Filip Yates.
我们有搜查令
Search warrant.
没人
Clear.
我检查一下这个相机
I'll check this camera.
存储卡没了
SD card's missing.
联调局别跑
FBI! Don't move!
别跑
Hey, stop!
别跑
Stop!
昨晚你是不是住在靛蓝马戏团旅舍
Did you stay at the Indigo Circus Hostel last night?
是怎么了
Yes. Why?
你进过 4号♥房♥吗
Did you enter dorm room four?
没有
No
我只进过2号♥房♥
No, I only went in room two.
你入住之后做了什么
What did you do after you checked in?
我跟一些青年旅舍里的
I went to Club Vinyl with some of the...
背包客一起去了黑胶酒吧
some of the backpackers from the hostel.
你什么时候走的
What time did you leave?
大概1点凌晨1点
Around 1:00, 1:00 in the morning.
感觉去电音酒吧的人不会走这么早啊
Seems a little early to leave an EDM club.
我最好的朋友是今晚黑胶酒吧的
My best friend is the headline DJ
主要DJ 好吗
at Club Vinyl tonight, okay?
他每次巡演都会付钱给我提前一天晚上
Whenever he goes on tour, he pays me to check out
去场地踩点
the venue the night prior.
你都拍了什么照片
What were you taking pictures of?
斯图尔特喜欢提前看看酒吧照片
Stuart likes to see photos of the club ahead of time,
来定灯光设置之类的
just to determine lighting setups and stuff.
存储卡呢
Where's the SD card?
你昨晚为什么扶着这位强♥奸♥案被害人
Why were you holding the arm of a rape victim last night?
她被强♥奸♥了吗
She was raped?
是的而且你是最后被目击到和她在一起的人之一
Yes, and you were one of the last people she was seen with.
我我离开酒吧的时候我撞见了
I... when I left the club, I bumped into one of the guests
一个青年旅舍的顾客
from the hostel.
他当时在艰难地把他女朋友弄回去
He was struggling to get his girlfriend back.
她整个人意识不清我只是帮了他一把
She was pissed. I just gave him a hand.
那你跑什么
Then why'd you run?
你包里有什么东西吗
Got something in your bag?
听着斯图尔特是出了名的抠好吗
Look, Stuart's a notorious cheapskate, okay?
我大部分时候都身无分文
I'm skint most of the time,
但我总得多赚点吧
but I've gotta make an extra little quid, right?
形容一下另一个人
Describe the other male.
肯定有某种认罪协议之类的吧
There's gotta be some kind of plea deal here or something.
目前为止你表现很好菲利普
You're doing great so far, Filip.
别搞砸了
Don't muck it up now.
好吧
All right.
他叫亚历克斯
大概一米七五一米八的样子
He was about 5'10" or something.
是白人
He was white.
我也不知道 20多快30岁吧棕色头发
I don't know, late 20s, brown hair.
我记得他是加拿大人
Canadian I think.
他告诉你的吗
He told you that?
不他的外套上有个枫叶的
No, no, he had a maple leaf flag patch on his...
国旗章
on his bomber jacket.
听着如果他是强♥奸♥犯那他是真把我骗过去了
Listen, if this guy's a rapist, he had me fooled.
我们正在把得到的消息放进欧洲刑♥警♥组织的数据库
Running our intel through Europol's database
看是否能把亚历克斯的信息和类似的性侵案联♥系♥起来
to see if we can link Alex's profile to any similar attacks.
我查到了欧盟范围內六起最破的强♥奸♥案
I'm seeing six unsolved sexual assault-cases
嫌犯外貌特征和手法都与亚历克斯相符
in the EU matching the suspect's description
时间都在过去3年内
and MO all within the last three years.
被害人都是独自旅行的旅客年龄在 19到 28岁之间
The victims were solo female travelers, ages 19 to 28,
都是在青年旅舍遭到强♥奸♥
all raped in hostels, and the assailant
并表示强♥奸♥犯是加拿大人
was described as a Canadian.
她们都报告有遭下药的症状
They reported symptoms of roofies.
嫌犯使用了避孕套她们的衣服被拿走
A condom was used. Their clothes were taken.
没有发现 DNA
No DNA was found.
耶茨的说法可靠
Yates's story holds water.
他带的是摇♥头♥丸♥ 不是迷♥药♥
He was carrying ecstasy, not roofies.
我在耶茨在俱乐部里拍的照片中
I located the other suspect in the photos
锁定了嫌犯
he took at the club.
就是他在艾丽旁边
There he is right next to Ali.
查这个人
Run this guy.
马丁 ·范·哈根 28岁荷兰公民
JVaarten Van Hagen, 28, Dutch citizen,
马丁 ·范·哈根 28岁荷兰公民
Maarten Van Hagen, 28, Dutch citizen,
莱顿大学语言学专业没有前科
linguistics major at Leiden University, no priors.
范·哈根是荷兰人吗
Van Hagen is Dutch?
耶茨说嫌犯是加拿大人
Yates said the suspect is Canadian.
换个衣服上的章换个口音
Well, how hard is it to change a patch on your jacket
能有多难他还是学语言学的
and change your accent? He's a linguistics major.
荷兰避孕套包装就是更有力的证明了
The Dutch condom wrapper would reinforce that theory.
如果嫌犯真的有在
If the rapist was indeed toggling
切换各种口音那么被害人
between different accents, this increases
可能还有更多
the potential victims.
被害人报告的口音有美国的
The reported accents are American,
英国的澳大利亚的加拿大的
British, Australian, Canadian.
都是同一个人
It's the same guy.
现在有多少未破的案件了
How many open cases are there now?
18起
18.
嗨
Hey.
他们现在要把我怎么样
What are they gonna do to me now?
把我关到市中心广场中♥央♥的笼子里吗
Put me in a stockade in the middle of town square?
我们找到了一个嫌犯
We found a suspect.
你认识这里面的人吗
Do you recognize any of these men?
那是亚历克斯他是住在青年旅舍的人之一
That's Alex, one of the guys from the hostel.
你还记得什么
What else do you remember?
他是酒吧创始人的朋友
He's friends with the club promoter.
大家出去玩之前喝酒的时候他给了我一张免费票
He offered me a comped ticket when everyone was pre-gaming.
我记得他是多伦多人
I think he's from Toronto.
我们认为他用了假身份
We believe he's been using a fake persona.
他登记入住青年旅舍时用的是亚历克斯 ·米勒这个名字
He signed into the hostel with the name Alex Miller,
但他的真名是马丁·范·哈根
but his real name is Maarten Van Hagen.
他有给过你酒吗
Did he ever hand you a drink?
有
Yeah, he did.
有人在酒吧里嗑药
但我不嗑药所以
but I don't do that stuff, so.
就是他给了我引火器那杯酒
He's the one who handed me that drink, the Fire Starter.
等等他以前也干过这种事吗
Wait, has he done this before?
我们认为是的
We believe so, yeah.
有多少次
Howmany?
比我们想的要多但我们团队
It is more than we thought, but our team
正在锁定他的位置
is zeroing in on his location.
你们会抓他吗
You're gonna arrest him?
不幸的是我们需要更多证据
Unfortunately, we need more evidence to make sure
才能确保他去坐牢
that he stays behind bars.
艾丽我不会骗你我以前也处理过
Ali, I'm not gonna lie to you, I've had experience
这种类型的案件涉及到迷♥药♥的性侵
with these types of cases, and roofie-involved assaults
要起诉是很难的
are very difficult to prosecute.
所以我还得持续多久
So how long do I have to go to bed
每天睡觉都要担心他依然逍遥法外的生活呢
knowing he's still out there?
她认出了他
She ID'd him.
荷兰国家警方提出他们可以组建
The Dutch National Police offered to assemble
监控小组
a surveillance team.
我联♥系♥了莱顿大学要范·哈根的课表
I called Leiden University for Van Hagen's class schedule.
是个死胡同他是上线上课的
It was a dead end. He's taking online classes.