夜魔侠：重生（2025）

Daredevil: Born Again S01E09

Part 5 May 27, 2025, 5:04 p.m.

Karen, I wanted to kill him.
事实上
The truth is,
自从佛吉死后
ever since Foggy died...
我已不知道自己是谁
I didn't know who I was anymore.
佛吉相信你
Foggy believed in you.
不管你怎么称呼自己不管...
Whatever you wanna call yourself. Whatever's...
你的面具和眼睛背后是什么
Behind the mask, behind your eyes...
是愤怒是慈悲
...that's wrath, and that's mercy.
是黑暗与光明他都知道全都知道
That's the dark and the light. He knew all of it. All of it.
他了解你
He knew you.
我也是
I do, too.
我看不见我的城市
I can't see my city.
但我感受得到它
But I can feel it.
体制失灵
The system isn't working.
破败不堪
And it's rotten.
贪腐堕落
Corrupt.
但这是我们的城市
But this is our city.
不是他的
Not his.
我们能夺回来共同努力
And we can take it back, together.
弱者
The weak...
强者
The strong...
我们所有人...
All of us...
对抗
Resist.
造♥反♥
Rebel.
重建
Rebuild.
因为我们就是这座城市
Because we are the city.
(娇希酒吧)
没有恐惧
Without fear.
你好吗
How's it goin'?
他们...
What do, uh...
他们怎么叫你
What do they call you?
安东尼 - 安东尼
Anthony. - Anthony.
姓什么
You got a last name?
安东尼佩楚丘 - 这就对了安东尼佩楚丘
Anthony Petruccio. - There you go. Anthony Petruccio.
好名字强而有力
It's a good name. It's strong.
你哪里人安东尼佩楚丘
Where... Where you from, Anthony Petruccio?
泽西
Jersey.
泽西
Jersey.
我也这么想
You know, I, uh, I thought so.
我感觉得到
I had a feeling, you know?
你也是 - 没错...
You too, yeah? - That's right. That's right.
你...
You know, uh...
对我有点认识吧安东尼
You know a little about me, Anthony?
有一点 - 有一点
A little bit, yeah. - A little bit, right.
天啊感谢你...
Oh, boy. Uh... You know, I appreciate you...
跟我聊了一下
You gave me a minute like this.
幸会
It's an... It's an honor to meet you.
谢谢你安东尼
Thank you, Anthony.