神探可伦坡（1971）

Columbo S09E04

Part 18 July 18, 2023, 8:35 a.m.

好的。
是的，这很好。
睡一会儿吧。
Yeah, that's good.
Just get some sleep.
And tell your sister I got her picture.
She can pick it up tonight.
告诉你姐姐我拿到了她的照片。
她今晚可以拿走。
现在等你好点了，
我们去找摄影师
Now when you're better,
we're gonna go to a photographer
and we're gonna have
a decent picture of you taken.
我们会
给你拍一张像样的照片。
什么意思，你拍的照片很烂
？你从来没有拍过照片。
What do you mean, you take lousy
pictures? You never had a picture taken.
我们可以双管齐下。你做一个
戴帽子，你做一个不戴帽子。
We can do it both ways. You do one
with a hat, you do one without a hat.
Can we discuss this later?
我们可以稍后再讨论吗？
Take your medicine and go to sleep.
吃药然后睡觉。
I'm hanging up now.
我现在挂了
我也爱你。
I love you, too.