神探可伦坡（1971）
Columbo S03E08
Part 16
July 18, 2023, 8:21 a.m.
明天早上，
我要你
Tomorrow morning,
I want you
向抢劫部门的 Lt. Duffy
报告。
to report to Lt. Duffy
in the Robbery Division.
我希望你专注于
他的线索。
I want you to concentrate
on his leads.
稍微跑腿，
一周后我们就会找到这个人，
A little legwork and
we'll have this man in a week,
I promise you.
我向你保证。
窃贼？
The burglar?
主席先生，在这方面，
Sir, in that connection,
I, uh, I spoke
to a Mr. Wexler today...
我，呃，我今天和韦克斯勒先生谈过
...
嗯，你累了...
Well, you're tired...
Not important.
Good night, sir.
不重要。
晚安，先生。
晚安。
Good night.
(dispatcher)
194. 194.
Come in, 194.
194 进来吧
194.
194.
这是 194。
This is 194.
Lieutenant, we have a message
for you
中尉，我们有一条消息
要给你
from the Medical
Examiner's office.
来自医疗
检查员办公室。
Can you patch me through?
你能帮我打通吗？
Stand by. Go ahead.
待命。前进。
医生，你想
和我谈谈？
Doc, you wanted
to talk to me?
(MacMurray)
Columbo, I've got
some bad news for you.
(MacMurray)
Columbo，我有
一些坏消息要告诉你。
I checked
Mrs. Halperin's lungs
我检查过
Mrs. 哈珀林的肺
for traces of chlorine.
微量氯。
嗯嗯。
Uh-huh.
和我想的一样
一点痕迹都没有。
Just as I thought,
no trace at all.
Yeah?
是吗？
But I did find something
that might interest you.
但我确实发现了一些
你可能感兴趣的东西。
Trihydric alcohol glycerol
and palmitic acid.
三元醇甘油
和棕榈酸。
Say that again, Doc.
再说一遍，博士。
肥皂，中尉。肥皂。
Soap, Lieutenant. Soap.
找出 Frankie Vale 发生了什么
是的，先生。
Find out what happened
to Frankie Vale.
Yes, sir.
告诉那个试用人员
Tell that probation guy
我想在今天下午之前见到他。
是的，先生。
I want to see him
by this afternoon.
Yes, sir.
(Columbo)
达菲中尉。
(Columbo)
Lieutenant Duffy.
Oh, Columbo.
哦，哥伦布。
I'm having some problems.
我遇到了一些问题。
我以为你会的。
Thought you would.
I spoke to the Commissioner
last night.
我昨晚与专员交谈过
。
He suggested
that I report to you
他建议
我向你汇报
and maybe
we could work together.
也许
我们可以一起工作。
嗯，很高兴听到
Well, it's nice to hear
you have a little faith
in us.
你对我们有点信心
。
Come on inside, Columbo.
进来吧，Columbo。
[typewriters clacking]
[打字机的声音]
我想也许
你可以给我留言
I thought maybe
you could give me a line
on some of the guys
that you spoke to.
关于与您交谈过的一些人
。
你知道，
最有可能的嫌疑人。
You know,
the most likely suspects.
Take your pick.
随你挑。
But I'll tell you something,
you won't find him in there.
但我要告诉你一件事，
你不会在那里找到他。
你确定？
You sure?
Columbo，这些家伙
就像老朋友一样。
Columbo, these guys
are like old friends.
Very placid
and predictable types.
非常平静
和可预测的类型。
Now,
现在，
我们要找的是一个年轻人，
what we're looking for
is a younger guy,
一个脾气暴躁的人。
a guy with a violent temper.
Let me ask you something.
让我问你一件事。
Leave out
the last two murders.
省略
最后两起谋杀案。
只专注于
前三个劫案。
Just concentrate
on the first three robberies.
如果你有选择，
If you had your choice,
这些人
你会选谁？
which of these guys
would you pick?
这很简单。
上面的人。阿蒂·杰瑟普。
That's easy.
The guy on top. Artie Jessup.
Artie's always
my first choice
Artie 永远是
我的第一选择
when he's out
on the streets,
当他在街上
这并不经常发生。
which isn't too often.
Take a look for yourself.
自己看看。
进出关节
从他 20 岁开始。
In and out of the joint
since he was 20 years old.
国家热情好客已经快 30 年了，
That's almost 30 years
of state hospitality,
give or take a few vacations
on the outside.
给予或休一些假期
在外面。
你知道，我认为
老阿蒂更喜欢监狱生活。
You know, I think
old Artie prefers prison life.
他在这里
和我们平民在一起时非常紧张。
He's very nervous out here
with us civilians.
What about the M.O.?
MO 呢？
Fits a lot of guys,
including Artie.
适合很多人，
包括 Artie。
We've already talked to him.
We can't hold him.
我们已经和他谈过了。
我们不能留住他。
Why not?
为什么不呢？
Columbo, you said forget
about the murders, right?
Columbo，你说忘记
关于谋杀，对吧？
Artie 有两个晚上的不在场证明
。
Artie has an alibi
for both nights.
Mr. Jessup?
杰瑟普先生？
我认识你吗？
Do I know you?
I stopped by your place.
我路过你的地方。
Your wife told me
you were here.
你妻子告诉我
你在这里。
我的什么？
My what?
我的妻子。
My wife.
你有苏格兰威士忌？
You got Scotch?
是的，先生。
Yes, sir.
You like Scotch?
你喜欢苏格兰威士忌？
She wishes.
神探可伦坡（1971）
Columbo
剧集 | 神探可伦坡（1971） | 导航列表