神探可伦坡（1971）

Columbo S03E07

Part 1 July 18, 2023, 8:20 a.m.

d 我看到了光 d
d I saw the light d
d I saw the light d
d 我看到了光 d
d No sorrow in sight d
d 看不到悲伤 d
[女孩们吵闹]
[girls clamoring]
d Praise the Lord,
I saw the light dd
d 赞美主，
我看到了光 dd
(Tommy)
What did he mean,
murder?
And why am l
talking to somebody
from Homicide?
为什么我要
和凶杀案的某人说话
？
I appreciate it, sir,
but, uh, my ears pop
in an elevator.
先生，我很感激
但是，呃，我的耳朵
在电梯里。
As a matter of fact,
I don't even like
being this tall.
事实上，
我什至不喜欢
这么高。
You know, I'm very happy
you told me that.
你知道，我很高兴
你告诉我的。
Why's that?
这是为什么？
Well, you know, that's what
started your brother-in-law
thinking that
嗯，你知道，这就是你姐夫
开始的想法
你与谋杀他妹妹有关
。
you had something to do
with murdering his sister.
[brakes squeal]
[刹车尖叫声]
(Phil)
在这里，我会为你停车
，布朗先生。
(Phil)
Here, I'll park the car
for you, Mr. Brown.
(Tommy)
Thank you.
今晚的票房♥
怎么样？
How's the box office
going for tonight?
All sold out, sir.
全部售罄，先生。
太棒了！
That's great!
啊，谢谢你，先生。
Ah, thank you, sir.
I want you to check out
the sound system, Luke.
我想让你检查一下音响系统，卢克。
我希望你能为我找到
一名工程师。
I want you to find me
an engineer.
好的。
Okay.
当我表演时，
While I'm performing,
I want you to keep
the candy hawkers
我希望你保留
糖果小贩
和图片卖♥♥家
离开过道。
and the picture sellers
out of the aisle.
我不想要他们
在那里
I don't want them
out there
当我尝试
表演时。
when I'm trying
to do a show.
I always do.
我总是这样。
是的，你真的
在球上，
不是吗，卢克？
Yeah, you're really
on the ball,
ain't you, Luke?
我试试，Tommy
I try, Tommy.
[观众鼓掌]
[audience applauding]
[people clamoring]
[人们叫嚣]
dd[乐队演奏]
dd[band playing]
[people whistling]
[人们吹口哨]
d I saw the light,
I saw the light d
d I saw the light,
我看到了光 d
d No more darkness,
no more night d
d 不再有黑暗，
不再有黑夜 d
d 现在我很开心，
看不到悲伤 d
d Now I'm so happy,
no sorrow in sight d
d 赞美主，
我看到了光 d
d Praise the Lord,
I saw the light d
d I walked in darkness
and clouds covered me d
d 我走在黑暗中
乌云遮住了我 d
d 我不知道
出路在哪里 d
d I had no idea
where the way-out could be d
d 然后日出
又回到了夜晚 d
d Then came the sunrise
and rolled back the night d
d Praise the Lord,
I saw the light d
d 赞美主，
我看到了光 d
d I saw the light,
我看到了光 d
d I saw the light,
I saw the light d
d No more darkness,
no more night d
d 不再有黑暗，
不再有黑夜 d
d Now I'm so happy,
no sorrow in sight d
d 现在我很开心，
看不到悲伤 d
d Praise the Lord,
I saw the light d
d 赞美主，
我看到了光 d
d 就像个瞎子
我迷路了 d
d Just like a blind man
I wandered astray d
d Straight is the gate
and narrow the way d
d 笔直是大门
并缩小道路 d
d Then like the blind man
that got back his sight d
d 然后就像盲人一样
他恢复了视力 d
d Praise the Lord,
I saw the light d
d 赞美主，
我看到了光 d
d I saw the light,
I saw the light d
d I saw the light,
我看到了光 d
d 不再有黑暗，
不再有黑夜 d
d No more darkness,
no more night d
d 现在我很开心，
看不到悲伤 d
d Now I'm so happy,
no sorrow in sight d
d Praise the Lord,
I saw the light d
d 赞美主，
我看到了光 d
d I saw the light,
我看到了光 d
d I saw the light,
I saw the light d
d No more darkness,
no more night d
d 不再有黑暗，
不再有黑夜 d
d Now I'm so happy,
no sorrow in sight d
d 现在我很开心，
看不到悲伤 d
d 赞美主，
我看到了光 dd
d Praise the Lord,
I saw the light dd
[观众鼓掌]
[audience applauding]
[观众欢呼]
[audience cheering]
Thank you very much.
Thank you.
非常感谢。
谢谢。
Thank you.
谢谢。
[女孩们吵闹]
[girls clamoring]
I'll be right back.
我马上回来。
汤米，吻我。
汤米男孩，吻我。
Tommy, kiss me.
Tommy boy, kiss me.
Tommy, kiss me.
汤米，吻我。
Please kiss me,
Tommy.
请吻我，
Tommy。
嗯，也许稍后。
Hmm, maybe later.
Tommy?
汤米？
[girls groaning]
[女孩呻♥吟♥]
All right now.
Do you all hear me?
好了。
你们都听到了吗？
你要回家了。
You're going home.
听到了吗？
你们都回家吧。
You hear me?
You all go home.
He's not coming out
and he's not
asking you all in.
他不会出来
他也不会
邀请你们全部加入。
所以请回家吧。
So please go home.
[girls exclaiming]
[女孩惊呼]
我现在问你