坏老师（2014）

Bad Teacher S01E13

Part 5 April 21, 2021, 10:28 a.m.

Well, I painted the cinder blocks brown.
好吧我把砖喷成棕色了
Joel, I chose to come back to Nixon,
乔尔我是决定回尼克松了
but I'm staying with Ray.
可是我也不离开雷
What?
什么
You got to be kidding me.
你开玩笑呢吧
I never meant to hurt you.
我没想伤害你
And yet you did anyway.
可你还是伤害我了
That's how good you are at it.
你就是这么擅长伤害别人
Oh, Joel...
乔尔
Joel, wait.
乔尔等等
Ray?
雷
Ray?
雷
Ray.
雷
Bunny...
亲爱的
Just wanted to meet your work friends.
我想来见见你的同事
Is that...?
那是...
Hi. Uh...
大家好
next round is on me.
下一轮我请
I'm Ray.
我就是雷
I'm Ginny.
我是金妮
Where's Joel?
乔尔呢
I don't know.
不知道
He's gone.
他走了
May I?
可以坐下吗
Yes, of course.
可以啊