坏老师（2014）
Bad Teacher
第一季
剧集 | 坏老师（2014） | 导航列表
坏老师（2014）
Bad Teacher S01E03
Part 5
April 21, 2021, 10:25 a.m.
Oh, thanks. And, you know, if you want
谢谢 如果你想去
to go see dead bodies, like, we can.
看死尸的话 咱们就去吧
Oh, no, no. It was... it was just more
不不 我其实主要想
about spending time together.
跟你一起玩耍
Dead bodies, just a bonus.
死尸什么的 额外奖励而已
Oh, look. How was your water last night?
你昨晚水喝得怎么样
I didn't force you to drink so much vodka
我可没逼你喝这么多伏特加
or to make out with that poster
或是跟那张
of "The Most Interesting Man in the World."
"世界最有趣先生"的海报亲热
No, you didn't,
你是没有
but you did try to sabotage my evaluation.
但你的确想破坏我的授课评估
Which means you were scared I was gonna do better than you.
也就是说 你怕我会比你优秀
Which means...
也就是说
someone thinks I'm a good teacher.
某人认为我是好老师
No, I don't.
才没有
Boom!
傻了吧
I do.
我认为你是好老师
Kim!
金姆
This is definitely the best
这绝对是你办过的
hand laundry and ironing party you have ever had.
最棒的洗衣熨衣派对
I know. Irene, you were so right.
可不是 艾琳 你说得太对了
This is so much more fun being equals.
平等关系有意思得多
Refill?
再满上
Don't mind if I do.
可别见怪
Kim, another round!
金姆 再来两杯
Sure, but...
好 但是
I think I shrunk your sweater.
我好像把你的毛衣洗缩水了
Kim! Kim!
金姆 金姆
Coming right up.
奴婢这就来
Jinx. Jinx.
倒霉 呸掉
Kim! Kim!
金姆 金姆
坏老师（2014）
Bad Teacher
剧集 | 坏老师（2014） | 导航列表