剧集 | 年轻一代（2015） | 导航列表
You can tell everybody about me.
I don't really care anymore.
My brother and I were super competitive.
Thad has a twin?
Oh yeah he never mentioned it?
We chased the same beautiful girls.
I want to be with you whatever that means.
We want you back at Empirical.
I don't know. Just think about it.
Think about this.
Is there room for this in there?
You're gonna need another bag.
Mom, I already have three duffels and a backpack.
And don't forget this.
Got you covered.
Medium to magnum.
Thoughtful. Uh, no small?
有远见 呃 没有小号♥?
I have faith in you.
Thank you, Maggie.
You expecting somebody?
Here, let me try.
Good morning. This is a surprise.
Just bringing doughnuts. Don't freak out.
Caitlin, you remember Josh. Yeah.
凯特琳 还记得乔什吧 记得
I heard somebody was leaving for college today so...
Come on, we got a suitcase issue.
Oh. All right. Yeah.
哦 好 好吧
Morning, Maggie. Uh, Morning.
早啊 玛吉 早
Yeah, these are really good. Good job.
What's going on?
So I forgot to tell you something.
You know, I think Josh might be, uh,
more than a mid-life crisis, Mom. This could be serious.
不止是中年危机 妈 他可能是认真的
Oh, I'll keep you posted.
I can tell he totally adores you.
It's like the age thing
just doesn't even seem so weird anymore.
He seduced you with a doughnut.
Rose! One second.
You know, I like this Josh 2.0.
He knows he made a mistake
and now he's trying to prove himself to you.
I'm just not sure I'm ready to go through all this again.
A hot guy who will lie for you?
What more does anybody want out of a relationship?
When Charles found me at the mall,
he kissed me in the men's department.
How could you not have told me this?
I did you like it?
It doesn't matter.
He thinks I'm 26 and he's my boss.
Nothing can happen.
I think you should sue for sexual harassment,
get a huge settlement, buy my loft,
I'll sponge off you, and all problems will be solved.
You're seriously not helping here.
Uh, Mom and Maggie, this is Rose.
妈 玛吉 这是萝丝
We met at orientation.
Nice to meet you, Rose.
And these are my parents.
Bob and Julia.
It's so nice to meet the Moms.
Actually, I'm Caitlin's mom, Liza.
其实 我是凯特琳的妈妈 莉萨
This is my very good friend Maggie.
Yeah, we're roommates.
Where do you ladies live?
We live in Brooklyn. I've had a loft there forever.
I'm an artist.
Oh, well, we collect.
How would you describe your work?
Big, gay, and fun.
大气 明艳 充满乐趣
Well, we love fun. We'll have to check it out.
Bob's sister is married to a woman.
She lives in Portland.
I just want to say I'm very happy you're back.
So am I.
And I would love to finda moment to...talk. I feel like
Charles, I was looking for you in your office.
We are prepping Kiko Kagami for her book tour this afternoon
want to make sure we'll see you in the meeting.
It's on my calendar.
That's a beautiful tie, by the way.
The salesgirl who picked it out
Chad, you've got to get into Thad's computer
and shut down his Facebook account.
I have tried every password I can think of.
Can you call them?
Oh, no, you can't "Call" Facebook, Kelsey.
凯尔西 亲爱的 脸书是不能"打"的
No, there is no there there.
Well, what are we supposed to do?
I'm working on getting them a death certificate,
but until then, his profile remains active.
Oh, he's like a cyber ghost.
Just send me his computer, okay, I'm gonna figure this out.
Kelsey, please don't yell at me.
No. I'm sorry.
We need to be comforting each other.
You're right, Chad.
Do you have plans tonight?
I'll call you.
Has Chad had any luck getting into Thad's computer?
No, and I really need him to,
if only to change this profile picture.
Look at this.
Also, people are still writing on his wall.
I hope he's getting his face licked in heaven.
Thinking of you on hump day.
And 30 new friend requests.
he's really getting that post-death bounce.
You know, it's always sexier when you can't get it.
Lauren Okay, listen, I...hey,
劳伦 行 你听我说 我...嘿
I am gonna get you through this, girl.
Just think of me as your grief coach.
All right, I got to run, but I'll meet you after work.
好了 我得撤了 下班见
There is a really hot bereavement group at my temple tonight.
That's wonderful. I'm not even Jewish.
Even better, really.
Oh, and equine therapy in the morning, okay,
don't forget. We've got a busy schedule.
剧集 | 年轻一代（2015） | 导航列表
|拾荒者统治（2023） Scavengers Reign|
|大陆酒店（2023） The Continental: From the World of John Wick|
|我们星球上的生命（2023） Life on Our Planet|
|黑色孤儿：回响（2023） Orphan Black: Echoes|
|所有我们看不见的光（2023） All the Light We Cannot See|
|蓝眼武士（2023） Blue Eye Samurai|
|帝王计划：怪兽遗产（2023） Monarch: Legacy of Monsters|
|化学课（2023） Lessons in Chemistry|
|无人入眠（2023） Still Up|